Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705

История, архитектура, культура, люди.

Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705

Сообщение СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО » 29-01-2019 13:27:06

Уважаемые знатоки, подскажите пожалуйста местоположение этих домов
Вложения
ACHTUNG! RARITÄT MEHRFAMILIENHAUS KÖNIGSBERG 1912 n. BERLIN FRITZ KAMMANN.jpg
Großes unbekanntes Gebäude in Königsberg  Eisenbahnschranke Original.jpg
Prudki Kaliningrad Knauten Ostpreußen, G. Barkowski Modegeschäft.jpg
Аватара пользователя
СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
Интересующийся
 
Сообщения: 201
Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 29 раз.


Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705

Сообщение СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО » 10-02-2019 08:47:22

Уважаемые знатоки, помогите с переводом. Заранее благодарен.
Вложения
AK-Ansichtskarte-Balga-Schloss-bei-Königsberg-Ostpreussen-Prussia.jpg
Аватара пользователя
СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
Интересующийся
 
Сообщения: 201
Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 29 раз.

Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705

Сообщение Родион » 10-02-2019 21:56:29

СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):Уважаемые знатоки, помогите с переводом. Заранее благодарен.

Гугл переводит как "Частные квартиры" - "Gebeitiger Wohnungen"
Аватара пользователя
Родион
Интересующийся
 
Сообщения: 294
Зарегистрирован: 17-11-2010 21:40:52
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 380 раз.
Поблагодарили: 326 раз.

Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705

Сообщение МёбиуС » 11-02-2019 08:42:11

только "Gebietiger"
а проще говоря - жилой корпус, что в принципе подтверждается планом Штайнбрехта, на котором эта постройка отмечена как помещения для служащих или гостей
пыщ-пыщ трололо, я тут быдло и фуйло!
Аватара пользователя
МёбиуС
Дитя Роминты
 
Сообщения: 6282
Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
Откуда: Gumbinnen, Ostpreussen
Благодарил (а): 3538 раз.
Поблагодарили: 2067 раз.

Пред.

Вернуться в Кёнигсберг

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot], петр и гости: 7

cron


При использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

ООО "Портал" - создание и продвижение сайтов.