Georgenswalde (Отрадное)

Районы, города, посёлки, имения, фольварки.

Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение Сидор Матрасов » 29-12-2010 08:03:05

Для начала давайте вспомним, кто такой Георг Вильгельм…

- Георг Вильгельм, герцог Пруссии (1618 или 1619-40), возведен на престол отцом Иоганном Сигизмундом после смерти Альбрехта Фридриха. Был откровенно слабым правителем, не нашедшим общий язык с прусскими сословиями. В годы его правления представители дворянства и городской знати фактически взяли в свои руки бразды правления в герцогстве и препятствовали укреплению связей Пруссии с Бранденбургом. Принял пассивное участие в Трицатилетней войне (1618-48). В период его правления было построено I вальное кольцо Кенигсберга. Умер в Кенигсберге. Похоронен в Кафедральном соборе, по другим данным тело было отправлено в Берлин.



Мне всегда казалось странным то, что все побережье от Кранца (Зеленоградска) до Пиллау (Балтийска) до относительно недавнего времени были весьма пустынным районом… Современные города-курорты, просто города и поселки были скромными рыбацкими деревушками… Кранц, Ной-Курен (Пионерский), Раушен (Светлогорск)… Их курортное предназначение открылось значительно позже…
В 1618 году крестности Раушена имели лишь одну достопримечательность – ландшафт с живописными обрывами и сосновыми лесами… Может быть именно поэтому привела сюда Георга Вильгельма любовь к охоте и прогулкам. Не всилах устоять пред красотами морского берега приказал он соорудить здесь свою резиденцию. Вообще после упразднения Тевтонского ордена и развития огнестрельных средств поражения военное значение орденских замков резко упало, часть из них стало резиденциями прусских герцогов. Но несмотря на это, каждый следующий герцог умудрялся постороить еще парочку новых.
Собстивенно с резиденции здесь все и началось. Герцог регулярно посещал ее ради охоты и прогулок по морским откросам. Кстати, водилось в этих местах волков да медведей в великом множестве…
Очередной раз он был здесь 7 июля 1629 года. Поохотился как обычно, да прилег наш герцог поспать под дубом, что до этого делал неоднократно... Видимо одного местного медведя достал он своими охотничьими выездами, и решил косолапый герцога задрать, несмотря на благородное происхождение последнего… Все было не в пользу георга Вильгельма, да был с ним шустрый лесничий Каспар Кавеманн… Лесничий схватил ружье и пристрелил медведя… Обрадованный герцог подарил лесничему дворянство, резиденцию-усадьбу и 22 моргена земли вокруг нее… Обрадованный лесничий назвал усадьбу Георгенсвальде, что означает «Лес Георга»… Далее известно, что в 1651 году усадьба была переписана как «Юргенсвальде» на некого Хеннига Ведимара… После этого наступило затишье… на 200 лет…. Пока на побережье не начался курортный бум…

Извилистые овраги, которыми изрезан склон морского берега, всегда были непременным атрибутом этих мест. Самый западный овраг, фактически западная граница посёлка - Лисий овраг. В конце прошлого века в овраге была построена лестница, разрушенная оползнем в 1905 году. В этом живописном месте находилась изящная беседка «Плакучая ива». По правую сторону оврага расположен холм, именуемый раньше «вершиной Элизы», другой овраг «Голубой жёлоб» и резиденция курфюрста. Следующий овраг далее на восток - «овраг Детройта». Этот овраг самый длинный, но и самый узкий. Он назван не в честь города в Америке, а по имени миссионера французской церкви по фамилии Детройт. Известно, что он родился в немецком городе Магдебурге, потом приехал в Кёнигсберг, но остался жить в Георгенсвальде, в Вальдхаузе. Сам Вальдхауз («Лесной дом») был построен кёнигсбергским купцом Нойманном в середине прошлого века, выполнял функции магазина и ресторана. Сейчас на его месте коробка клуба на въезде со стороны Светлогорска. Овраг Детройта представлял собой природный парк, который зимой служил готовым санным путём. Очередная достопримечательность Георгенсвальде - «Волчья яма» или «Земляной котел», представляющий собой овраг круглой формы. Место это известно тем, что в нём со склоном оврага соприкасается водоносный слой почвы. Вследствие этого в «Волчьей яме» очень часты оползни, эта местность изобилует родниками. Название этого места связано с легендой о том, что курфюрст Георг Вильгельм (куда нам уже без него?) охотился здесь на волков, и в «яме» находилась волчье логово. Есть ее легенда, что в одну единственную ночь, в полнолуние, из-под земли, в Волчьей яме забьет огромный фонтан со сладкой водой. Описывая эту местность, нельзя не упомянуть здание Курхауза, то есть здания, где осуществлялось санаторно-курортное лечение отдыхающих. Здание это не очень старое, оно построено в 1913 году нашего века архитектором Вальтером Куккуком из Кёнигсберга.

Следующий овраг - самый восточный, Гаузупский. Его название происходит ещё от названия древних пруссов «Кюу-уп"№ или "Уппе", оно труднопереводимо. В овраге течёт прохладный ручей, впадающий в море. Когда-то, около этого места стояли две купальни, но время, к сожалению, не сохранило их до наших дней. В 1905 году через овраг перекинули деревянный пешеходный мост . Овраг широк, но оползни в нём очень часты. В 1839 году обвалился кусок склона, размеры которого были весьма внушительны: 50 метров длинной и 6,66 метра шириной. Сейчас в овраге проложен спуск к морю.
Как писалось выше, новая жизнь в поселке началась к середине XIX в., когда начался курортный и янтарный бум. В 1860 году поселение перестало юридически относиться к усадьбе. Купец Нойманн, о котором мы говорили в начале статьи, приобрёл усадьбу, 400 моргенов земли восточнее неё. Он начал строительство купального комплекса на этой территории, разработал план застройки посёлка. Строительство было начато в 1906 году, был построен Курхауз на 50 мест и некоторое количество вилл. Архитектор Фишер спроектировал здание водонапорной башни, она была построена в 1909 году, его имя мы можем увидеть на её стене и сейчас. Был построен по последнему слову техники железнодорожный вокзал, специально была увеличена ветка железной дороги «Кёнигсберг – Раушен». В 1912 году в посёлке уже стояло 50 вилл. У каждой виллы было своё собственной название, например «вилла Мария» или «вилла Эльза». На виллах обычно постоянно жили людипожилого возраста, более молодые лишь приезжали провести за городом выходные. Виллы старики обычно называли в честь своих детей. Началось интенсивное строительство посёлка. Именно тут, примерно в это время, на одной из вилл Отто Николаи, немецкий композитор, написал музыку к «Виндзорским проказницам». Но больше всего Георгенсвальде прославилось из-за Германа Брахерта (1890-1972), величайшего скульптора Восточной Пруссии. Брахерт он в Кёнигсберге, создал большое количество работ, которые большей частью украшают фасады различных зданий города. Например, мы можем обнаружить их на Доме техники («Эпицентр»), на здании Главного (Южного) вокзала скульптуры уже, к сожалению нет. Всем известны скульптуры, украшающие Светлогорск: «Купальщица», «Русалка»... Но ножницы фашистской цензуры не обошли стороной великого скульптора. Его купльщицы-русалки не выдерживали идеологической борьбы с монументальной индустрией III рейха, производившей вытесанные портреты истино-арийских солдат и рабочих. Ему пришлось бросить преподавание и уехать в Георгенсвальде. Брахерт вместе с сыном самостоятельно утеплил виллу и поселился на ней. Во время жизни в своём доме на Гаузупштрассе (ул. Токарева) он создал для города Раушена много отличных скульптур, описанных выше. Одной из красивейших работ скульптора можно назвать резьбу по мрамору «Утренняя заря», которая сейчас экспонируется в его доме-музее. Когда лучи только что появившегося солнца касались этой скульптуры, человек мог увидеть бесконечное количество оттенков, игравших на мраморе. Дом-музей скульптора был создан в 1993 году группой энтузиастов.
B советское время Отрадное юридически было присоединено к Светлогорску. Строилось много санаториев, домов отдыха. В 1970 году в Отрадном была введена в строй новая телефонная станция на 100 номеров, отличная от Светлогорской. Хотя и сейчас Отрадное пользуется успехом у отдыхающих, оно лишь жалкое подобие курорту Георгенсвальде.
Начинающий копатель найдет какую-нибудь ржавую фигню и выбросит ее, а опытный сначала назовет ее "артефактом", и только потом выбросит...
Фотоальбом здесь!
Аватара пользователя
Сидор Матрасов
Собиратель
 
Сообщения: 459
Зарегистрирован: 25-02-2005 12:15:16
Откуда: Родом из Трагхайма
Благодарил (а): 140 раз.
Поблагодарили: 281 раз.


Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение gsm_689 » 29-12-2010 11:12:25

Сидор Матрасов писал(а):Очередная достопримечательность Георгенсвальде - «Волчья яма» или «Земляной котел», представляющий собой овраг круглой формы. Место это известно тем, что в нём со склоном оврага соприкасается водоносный слой почвы. Вследствие этого в «Волчьей яме» очень часты оползни, эта местность изобилует родниками. Название этого места связано с легендой о том, что курфюрст Георг Вильгельм (куда нам уже без него?) охотился здесь на волков, и в «яме» находилась волчье логово.

Есть мнение, что "Wolfsschlucht" все таки достопримечательность Варникена
1086_Rauschen_1936.jpg
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
 
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 1693 раз.
Поблагодарили: 2547 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение Сидор Матрасов » 29-12-2010 11:40:58

Получается, что правильнее так. Хотя "Волчий овраг" можно назвать и окрестностями Георгенсвальде.
Начинающий копатель найдет какую-нибудь ржавую фигню и выбросит ее, а опытный сначала назовет ее "артефактом", и только потом выбросит...
Фотоальбом здесь!
Аватара пользователя
Сидор Матрасов
Собиратель
 
Сообщения: 459
Зарегистрирован: 25-02-2005 12:15:16
Откуда: Родом из Трагхайма
Благодарил (а): 140 раз.
Поблагодарили: 281 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение spylook » 29-12-2010 22:08:35

... со всем уважением, но я никогда не понимал, как herr Матрасов пишет свои тексты.
вроде всё развёрнуто, но явно человек не на грамм не изучает то что описывает.
нельзя так растеряно поддаваться на провокации тов. gsm_689.
я не сноб, конечно, но волчья яма - имеется ввиду не wolfschlucht, a wolfkessel - посмотрите в картах...
в настоящем фрагменте карты данное место тоже есть.
Вложения
wolfkessel.jpg
GRUSS AUS NEUKUHREN
КУПЛЮ предметы с надписью NEUKUHREN
spylook
Читатель
 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: 12-11-2006 16:37:52
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 32 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение gsm_689 » 30-12-2010 01:02:25

spylook писал(а):я не сноб, конечно, но волчья яма - имеется ввиду не wolfschlucht, a wolfkessel - посмотрите в картах...
в настоящем фрагменте карты данное место тоже есть.

пыщ-пыщ, однако же в карте нет ни единого упоминания о "wolfkessel".
Покажите и я поверю...
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
 
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 1693 раз.
Поблагодарили: 2547 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение uran238 » 30-12-2010 11:42:33

. Сам Вальдхауз («Лесной дом») был построен кёнигсбергским купцом Нойманном в середине прошлого века, выполнял функции магазина и ресторана


Может все таки уже позапрошлого века))
«Не согласен - критикуй, критикуешь - предлагай, предлагаешь - делай, делаешь - отвечай!» Сергей Павлович Королёв.
Аватара пользователя
uran238
физик-ядерщик
 
Сообщения: 7690
Зарегистрирован: 14-03-2005 10:52:54
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 2016 раз.
Поблагодарили: 760 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение Valentin » 09-03-2011 21:15:50

Вот здесь http://arbeitskreis-bernstein.net/Bernsst_k_K1_LP.pdf по "волчей яме-оврагу", правда на немецком, но есть ещё фото и карта. И тройку фот в тему.
Вложения
IMG_0005.jpg
30400104g.jpg
Hotel Waldhaus Georgenswalde [800x600].jpg
Аватара пользователя
Valentin
Краевед
 
Сообщения: 906
Зарегистрирован: 26-10-2010 20:24:31
Откуда: Metgethen (Лесное, поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 1165 раз.
Поблагодарили: 448 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение Valentin » 08-04-2011 20:14:25

Ещё фото
Вложения
30400105g.jpg
30400108g.jpg
30400109g.jpg
30400122g.jpg
Аватара пользователя
Valentin
Краевед
 
Сообщения: 906
Зарегистрирован: 26-10-2010 20:24:31
Откуда: Metgethen (Лесное, поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 1165 раз.
Поблагодарили: 448 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение Serg_08 » 03-01-2012 17:55:04

Встряхнем топик :
Georgenswalde Kurhaus.jpg

Ostseebad Georgenswalde, der -Wolfskessel-.jpg

Ostseebad Georgenswalde, die -Blaue Rinne-.jpg
Serg_08
Сусанин
 
Сообщения: 2555
Зарегистрирован: 17-01-2010 19:06:54
Благодарил (а): 545 раз.
Поблагодарили: 1092 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение Serg_08 » 10-03-2012 20:56:43

Еще фото :
вольфкессель.jpg

георгенсвальде - прогулочная тропа.jpg

георгенсвальде дорожка.jpg

георгенсвальде курхаус.jpg

Георгенсвальде пляж.jpg

георгенсвальде каменистый берег.jpg

овраг гаузуп.jpg

овраг гаузуп 2.jpg

пляж 2.jpg

обрывы и волноломы.jpg

место для отдыха.jpg

Взято из Интернета и kenig- photo.ru в частности.
Serg_08
Сусанин
 
Сообщения: 2555
Зарегистрирован: 17-01-2010 19:06:54
Благодарил (а): 545 раз.
Поблагодарили: 1092 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение gsm_689 » 10-03-2012 22:21:26

Serg_08 писал(а):Изображение

спустя несколько десятков лет
Светлогорск_4.jpg

чей-то бюстик около входа виднеется :roll:
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
 
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 1693 раз.
Поблагодарили: 2547 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение gsm_689 » 12-03-2012 20:21:37

gsm_689 писал(а):спустя несколько десятков лет

Светлогорск - Курортный зал Отрадное, 1964г.jpg
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
 
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 1693 раз.
Поблагодарили: 2547 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение kvk » 17-03-2012 17:34:13

=
Вложения
scan-21.jpg
kvk
Интересующийся
 
Сообщения: 226
Зарегистрирован: 15-06-2009 20:54:11
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 48 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение karabas07 » 31-03-2012 13:10:37

Недооцененное место, полагаю, что не надолго. Несколько фото.
Вложения
отрадное 1.jpg
отрадное 2.jpg
отрадное 3.jpg
отрадное 4.jpg
отрадное 5.jpg
отрадное 6.jpg
отрадное 7.jpg
отрадное 9.jpg
отрадное 10.jpg
отрадное 11.jpg
отрадное 12.jpg
отрадное 13 1954 г дет туб больница (не уверен, что больница, может санаторий).jpg
отрадное 14 1960 год.jpg
отрадное 15.jpg
отрадное 16.jpg
Аватара пользователя
karabas07
 
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 15-02-2011 04:13:51
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 34 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение karabas07 » 31-03-2012 13:23:19

Еще фото
Вложения
отрадное 17.jpg
отрадное 18.jpg
отрадное 19.jpg
отрадное 21.jpg
отрадное 22.jpg
отрадное 23.jpg
отрадное 24.jpg
отрадное 25.jpg
отрадное 26.jpg
отрадное 27.jpg
отрадное 28.jpg
отрадное 29 1949 год.jpg
отрадное.jpg
отрадное8.jpg
отрадное20.jpg
Аватара пользователя
karabas07
 
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 15-02-2011 04:13:51
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 34 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение Serg_08 » 27-05-2012 12:16:34

И такой ракурс :
Изображение 404.jpg

и внутри курхауса :
Изображение 401.jpg

он же сбоку :
Изображение 400.jpg
Serg_08
Сусанин
 
Сообщения: 2555
Зарегистрирован: 17-01-2010 19:06:54
Благодарил (а): 545 раз.
Поблагодарили: 1092 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение spylook » 01-06-2012 16:44:08

gsm_689 писал(а):
spylook писал(а):я не сноб, конечно, но волчья яма - имеется ввиду не wolfschlucht, a wolfkessel - посмотрите в картах...
в настоящем фрагменте карты данное место тоже есть.

пыщ-пыщ, однако же в карте нет ни единого упоминания о "wolfkessel".
Покажите и я поверю...

давно в тему не заглядывал...
Вложения
DSCF0065.JPG
DSCF0066.JPG
DSCF0067.JPG
GRUSS AUS NEUKUHREN
КУПЛЮ предметы с надписью NEUKUHREN
spylook
Читатель
 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: 12-11-2006 16:37:52
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 32 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение spylook » 01-06-2012 19:38:56

с бани, понимаешь тока пришёл, голова сразу не сообразила :oops: вот и подтёр сообщение :D
кстати никто не знает откуда пошёл герб посёлка?
Вложения
оте.jpg
GRUSS AUS NEUKUHREN
КУПЛЮ предметы с надписью NEUKUHREN
spylook
Читатель
 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: 12-11-2006 16:37:52
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 32 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение gsm_689 » 01-06-2012 20:53:49

spylook писал(а):
gsm_689 писал(а):
spylook писал(а):я не сноб, конечно, но волчья яма - имеется ввиду не wolfschlucht, a wolfkessel - посмотрите в картах...
в настоящем фрагменте карты данное место тоже есть.

пыщ-пыщ, однако же в карте нет ни единого упоминания о "wolfkessel".
Покажите и я поверю...

давно в тему не заглядывал...

ну это же совсем другое дело!
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
 
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 1693 раз.
Поблагодарили: 2547 раз.

Re: СМИ...

Сообщение panart » 26-02-2014 22:34:56

Отличная статья Ирины Белинцевой в Провинциальных архивах Александра Адерихина

Архитектура колонии вилл Георгенсвальде (поселок Отрадное
Калининградской области) первой половины XX века


villa_helga.jpg

http://rugrad.eu/communication/blogs/Ko ... hive/8734/
Аватара пользователя
panart
Архивариус
 
Сообщения: 2901
Зарегистрирован: 18-01-2008 11:27:21
Откуда: экс-калининградец
Благодарил (а): 1418 раз.
Поблагодарили: 1958 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение motorman » 11-03-2014 09:27:17

Несколько фото по теме:
из советского прошлого:
56 отрадное.jpg
санаторий Отрадное 1956год фото Я.Стромский
детсан отрадном.jpg
Детский санаторий

наше время:
IMG_2616.JPG
IMG_2606.JPG
IMG_2608.JPG
IMG_2611.JPG
Аватара пользователя
motorman
Архивариус
 
Сообщения: 1866
Зарегистрирован: 21-12-2009 12:05:04
Благодарил (а): 1507 раз.
Поблагодарили: 820 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение motorman » 11-03-2014 12:43:43

В советское время: пансионат "Строитель",сегодня социальное учереждение(рядом со станцией)...
IMG_2593.JPG
IMG_2596.JPG
Без комментариев...
Аватара пользователя
motorman
Архивариус
 
Сообщения: 1866
Зарегистрирован: 21-12-2009 12:05:04
Благодарил (а): 1507 раз.
Поблагодарили: 820 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение logo » 29-03-2015 16:53:55

Hotel Vier-Jahreszeiten Georgenswalde / Inhaber Albert Rutkowsky / XX-Feldpost gelaufen 1943
Любопытное фото отеля - руны СС присутствуют..
Вложения
1.JPG
2.JPG
Аватара пользователя
logo
Архивариус
 
Сообщения: 5631
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН
Благодарил (а): 844 раз.
Поблагодарили: 1060 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение Serg_08 » 29-03-2015 19:53:25

Саш, а в каком месте они присутствуют ? Не разглядел..
Serg_08
Сусанин
 
Сообщения: 2555
Зарегистрирован: 17-01-2010 19:06:54
Благодарил (а): 545 раз.
Поблагодарили: 1092 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение МёбиуС » 29-03-2015 20:20:35

Serg_08 писал(а):Саш, а в каком месте они присутствуют ? Не разглядел..

На обратной стороне, в строке "адресат" и в самом верху
пыщ-пыщ трололо, я тут быдло и фуйло!
Аватара пользователя
МёбиуС
Дитя Роминты
 
Сообщения: 6224
Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
Откуда: Gumbinnen, Ostpreussen
Благодарил (а): 3511 раз.
Поблагодарили: 2056 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение Demogorgon » 07-01-2016 18:00:38

Всем привет! Есть такое изделие,вроде из глины. Батя говорил ,что древнее. Нигде не могу получить инфу о нём,что это и т.д. Историю герба Георгиенсвальде знаю. https://drive.google.com/folderview?id= ... sp=sharing

На гербу выше есть надпись, последнее слово на моём изделии другое TREU UND FEST- переводчик переводит ,как ДОБРОСОВЕСТНО И ТВЁРДО. А что написано на гербу в комментах выше, не пойму последнее слово.
Demogorgon
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 07-01-2016 17:53:17
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение uran238 » 08-01-2016 12:20:05

1. А можно фото загрузить прям на форум? :!: :!: :!:
2. На гербЕ!
«Не согласен - критикуй, критикуешь - предлагай, предлагаешь - делай, делаешь - отвечай!» Сергей Павлович Королёв.
Аватара пользователя
uran238
физик-ядерщик
 
Сообщения: 7690
Зарегистрирован: 14-03-2005 10:52:54
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 2016 раз.
Поблагодарили: 760 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение alfa » 08-01-2016 14:36:54

Demogorgon писал(а):Есть такое изделие,вроде из глины. Батя говорил ,что древнее.
На гербу выше есть надпись, последнее слово на моём изделии другое TREU UND FEST- переводчик переводит ,как ДОБРОСОВЕСТНО И ТВЁРДО. А что написано на гербу в комментах выше, не пойму последнее слово.


Девиз "Treu und Fest" - Верный и стойкий. Скорее всего, ваш глиняный знак - сувенирная продукция XX века, напоминает знаки зимней помощи
Приобрету открытки с видами Светлогорска, выпущенные с 1946 по 1970 год
Аватара пользователя
alfa
Читатель
 
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 23-09-2005 12:16:37
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 28 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение Demogorgon » 08-01-2016 14:47:20

На форум не более 1Мб, за "на гербу" искренне извиняюсь :D . Были мнения,что это возможно сувенир из 90х, но вроде бятя хранил его с 90х и говорил что старое, собственно поэтому и хочется узнать. Ведь должны же быть специалисты,которые при осмотре изделия определят его примерный возраст?
Demogorgon
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 07-01-2016 17:53:17
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Georgenswalde (Отрадное)

Сообщение motorman » 16-01-2016 14:26:33

Открыточко попалась...
отрадное.jpg
Аватара пользователя
motorman
Архивариус
 
Сообщения: 1866
Зарегистрирован: 21-12-2009 12:05:04
Благодарил (а): 1507 раз.
Поблагодарили: 820 раз.

След.

Вернуться в Населённые пункты Восточной Пруссии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 4



При использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

ООО "Портал" - создание и продвижение сайтов.