Re: Гумбинненско-Голдапская операция 1944
Добавлено: 06-11-2011 23:51:51
Фрагмент из воспоминаний немца. Источник: http://klee-klaus.business.t-online.de/ ... _balga.htm
Рождественская история
На восточном фронте без перемен. Подразделения парашютно-танкового корпуса «Герман Геринг» глубоко окопались в глинистом грунте, перед окопами проволочные заграждения, чем-то напоминающие терновый венец мученика. Земля, размокшая от дождей, продолжавшихся несколько недель, теперь глубоко промёрзла. Словно кровожадные чудовища, готовые броситься в любую минуту, смотрят друг на друга русские и немецкие солдаты. Линия фронта протянулась от Балтийского до Чёрного моря. От боевого духа первых лет войны не осталось и следа - ведь сотни тысяч молодых парней уже лежат в земле. Вот и сейчас падающий снег, словно саван, укрывает окоченевшие трупы, оставшиеся после боя на ничейной земле между нашими и русскими окопами.
Однако на Рождество 1944 года происходит нечто особенное. Наступает полная тишина. Постепенно темнеет, над проволочными заграждениями вдруг зажигаются рождественские ёлки. Русские и немцы, ещё вчера стрелявшие друг в друга, поют, каждый на своём языке. Они поют о мире на земле… Вначале слышится один-единственный голос: «Ночь тиха, ночь свята…» Звучит весть о рождении Христа. Вскоре десятки и сотни голосов подхватывают мелодию, мощная волна растекается по заснеженному полю, над линией немецких траншей раздаётся: «В яслях дремлет дитя, в яслях дремлет дитя!» На русских позициях, в 100 метрах от нас, царит спокойствие. Примерно через минуту после того, как смолкают наши голоса, на той стороне раздаются аплодисменты.
На брустверах окопов мы зажигаем свечи Гинденбурга. В этот день, 24 декабря 1944 года, с наступлением темноты (стемнело около 16 часов) ветер ослабел. Мягкий свет от ясного звёздного неба, полной луны и горящих свечей разливается по всей округе, вызывая ощущение спокойствия и благостного мира. При таком освещении можно заметить малейшее движение противника. Но высших офицеров на передовой нет, поэтому все - немцы и русские - спонтанно решают не стрелять друг в друга. Описываемое мной перемирие началось «снизу», и вряд ли во всей истории войн случалось что-либо подобное. Вспоминая это сегодня, осознаёшь всю значительность той «рождественской истории». Но она, в свою очередь, состояла из множества маленьких историй, и о каждой из них необходимо рассказать.
Поначалу горящие свечи приводят противника в замешательство. Русские, конечно, не могут поверить в то, что наступил мир. Наверняка они думают об очередной хитрости гитлеровцев, о каком-нибудь коварном обмане! Мы же в это время просто ждали, когда русские выберутся из окопов. Через пару дней поступил приказ сверху и всё вернулось на круги своя. Однако договор есть договор, и поэтому сначала мы стреляли над головами, а 27 декабря всех нас вновь охватило безумие взаимного истребления, которое длилось ещё несколько месяцев и стоило человечеству миллионы жизней. Впрочем, несмотря на ежедневные атаки, вызывавшие довольно серьёзные потери с обеих сторон, на постоянный вой снарядов и град пуль, русские не предпринимали крупного наступления. Наши окопы спасали нас, по крайней мере, от сеющего смерть свинца, но мало помогали при вражеских артобстрелах, поэтому многие из наших товарищей взлетали на воздух вместе с блиндажами. Вид разлагающихся трупов, повисших на проволочных заграждениях или лежавших на ничейной земле, разорванных ударной волной тел, куски человеческой плоти, висящие на ветвях деревьев, - для остававшихся в живых всё это являлось повседневностью. Подобное зрелище полностью подавляло волю и лишало способности атаковать.
Само по себе затишье на фронте не являлось чем-то особенным. Перемирия устраивались всегда - ведь позиционная война имеет свои законы. Но тогда, сидя в окопах, мы пережили поистине удивительные вещи. Наш фельдфебель бросает русскому, находящемуся в 30-и метрах, кусок хлеба, в ответ прилетает пачка сигарет! В таких ситуациях понимаешь, что человек очень живуч. Он цепляется за жизнь даже тогда, когда обречён убивать себе подобных.
Читателю необходимо иметь представление о жизни на передовой. Представьте себе вспаханное поле, расположенное в низине, куда стекают все окрестные грунтовые воды. Поперёк поля вырыта траншея, приблизительно 1м глубиной и 90см шириной, заполненная водой и больше похожая на грязную лужу. Попробуйте просидеть в ней почти три месяца, пытаясь выжить в этом аду и осознавая, что русским приказано стрелять, как только вы поднимете голову над окопом!
Когда-то поле между Хохфлиссом и Грюнвайденом было засеяно пшеницей, в 44-м через него проходила передовая. В наши дни оно снова стало пшеничным…
Рождественская история
На восточном фронте без перемен. Подразделения парашютно-танкового корпуса «Герман Геринг» глубоко окопались в глинистом грунте, перед окопами проволочные заграждения, чем-то напоминающие терновый венец мученика. Земля, размокшая от дождей, продолжавшихся несколько недель, теперь глубоко промёрзла. Словно кровожадные чудовища, готовые броситься в любую минуту, смотрят друг на друга русские и немецкие солдаты. Линия фронта протянулась от Балтийского до Чёрного моря. От боевого духа первых лет войны не осталось и следа - ведь сотни тысяч молодых парней уже лежат в земле. Вот и сейчас падающий снег, словно саван, укрывает окоченевшие трупы, оставшиеся после боя на ничейной земле между нашими и русскими окопами.
Однако на Рождество 1944 года происходит нечто особенное. Наступает полная тишина. Постепенно темнеет, над проволочными заграждениями вдруг зажигаются рождественские ёлки. Русские и немцы, ещё вчера стрелявшие друг в друга, поют, каждый на своём языке. Они поют о мире на земле… Вначале слышится один-единственный голос: «Ночь тиха, ночь свята…» Звучит весть о рождении Христа. Вскоре десятки и сотни голосов подхватывают мелодию, мощная волна растекается по заснеженному полю, над линией немецких траншей раздаётся: «В яслях дремлет дитя, в яслях дремлет дитя!» На русских позициях, в 100 метрах от нас, царит спокойствие. Примерно через минуту после того, как смолкают наши голоса, на той стороне раздаются аплодисменты.
На брустверах окопов мы зажигаем свечи Гинденбурга. В этот день, 24 декабря 1944 года, с наступлением темноты (стемнело около 16 часов) ветер ослабел. Мягкий свет от ясного звёздного неба, полной луны и горящих свечей разливается по всей округе, вызывая ощущение спокойствия и благостного мира. При таком освещении можно заметить малейшее движение противника. Но высших офицеров на передовой нет, поэтому все - немцы и русские - спонтанно решают не стрелять друг в друга. Описываемое мной перемирие началось «снизу», и вряд ли во всей истории войн случалось что-либо подобное. Вспоминая это сегодня, осознаёшь всю значительность той «рождественской истории». Но она, в свою очередь, состояла из множества маленьких историй, и о каждой из них необходимо рассказать.
Поначалу горящие свечи приводят противника в замешательство. Русские, конечно, не могут поверить в то, что наступил мир. Наверняка они думают об очередной хитрости гитлеровцев, о каком-нибудь коварном обмане! Мы же в это время просто ждали, когда русские выберутся из окопов. Через пару дней поступил приказ сверху и всё вернулось на круги своя. Однако договор есть договор, и поэтому сначала мы стреляли над головами, а 27 декабря всех нас вновь охватило безумие взаимного истребления, которое длилось ещё несколько месяцев и стоило человечеству миллионы жизней. Впрочем, несмотря на ежедневные атаки, вызывавшие довольно серьёзные потери с обеих сторон, на постоянный вой снарядов и град пуль, русские не предпринимали крупного наступления. Наши окопы спасали нас, по крайней мере, от сеющего смерть свинца, но мало помогали при вражеских артобстрелах, поэтому многие из наших товарищей взлетали на воздух вместе с блиндажами. Вид разлагающихся трупов, повисших на проволочных заграждениях или лежавших на ничейной земле, разорванных ударной волной тел, куски человеческой плоти, висящие на ветвях деревьев, - для остававшихся в живых всё это являлось повседневностью. Подобное зрелище полностью подавляло волю и лишало способности атаковать.
Само по себе затишье на фронте не являлось чем-то особенным. Перемирия устраивались всегда - ведь позиционная война имеет свои законы. Но тогда, сидя в окопах, мы пережили поистине удивительные вещи. Наш фельдфебель бросает русскому, находящемуся в 30-и метрах, кусок хлеба, в ответ прилетает пачка сигарет! В таких ситуациях понимаешь, что человек очень живуч. Он цепляется за жизнь даже тогда, когда обречён убивать себе подобных.
Читателю необходимо иметь представление о жизни на передовой. Представьте себе вспаханное поле, расположенное в низине, куда стекают все окрестные грунтовые воды. Поперёк поля вырыта траншея, приблизительно 1м глубиной и 90см шириной, заполненная водой и больше похожая на грязную лужу. Попробуйте просидеть в ней почти три месяца, пытаясь выжить в этом аду и осознавая, что русским приказано стрелять, как только вы поднимете голову над окопом!
Когда-то поле между Хохфлиссом и Грюнвайденом было засеяно пшеницей, в 44-м через него проходила передовая. В наши дни оно снова стало пшеничным…