Гарнизон и казармы Кёнигсберга (общая тема)
- logo
- Архивариус
- Сообщения: 5844
- Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
- Откуда: НН
- Благодарил (а): 1418 раз
- Поблагодарили: 1322 раза
Гарнизон и казармы Кёнигсберга (общая тема)
Königsberg Kaserne PKW LKW Fuhrpark
Интересное фото под фотографией указана улица - Feldstr.2
Интересное фото под фотографией указана улица - Feldstr.2
- preussen
- Краевед
- Сообщения: 1177
- Зарегистрирован: 15-11-2005 12:28:59
- Откуда: Koenigsberg
- Благодарил (а): 348 раз
- Поблагодарили: 913 раз
Re: Казармы Восточной Пруссии
Слева на этом снимке - здание бывшего кинотеатра "Баррикады"logo писал(а):Königsberg Kaserne PKW LKW Fuhrpark
Интересное фото
"Калининград - это продолжение города другими средствами" (Карл Шлёгель)
- wrangel str.
- Исследователь
- Сообщения: 736
- Зарегистрирован: 29-10-2009 06:13:41
- Благодарил (а): 643 раза
- Поблагодарили: 590 раз
Re: Казармы Восточной Пруссии
Да, похоже! Видать спортзалы типовые были у средних школ, что в Закхайме, что в Хинтер Россгартене. Но на фото с кирхой, конечно Россгартен.
- wrangel str.
- Исследователь
- Сообщения: 736
- Зарегистрирован: 29-10-2009 06:13:41
- Благодарил (а): 643 раза
- Поблагодарили: 590 раз
Re: Казармы Восточной Пруссии
Был нынче в означенном районе. Обнаружился- школьный спортзал, в усечённом правда виде, но сходство с "Баррикадами" прослеживается. Сделать фото с той же точки( что на нем. фото) не удалось, да и смысла нет, т.к. северная часть спортзала перестроена (восстановлена) в стиле советского минимализма. . Фельд штр. ныне является частью ул. Мраморной.logo писал(а):Königsberg Kaserne PKW LKW Fuhrpark
Интересное фото
- wrangel str.
- Исследователь
- Сообщения: 736
- Зарегистрирован: 29-10-2009 06:13:41
- Благодарил (а): 643 раза
- Поблагодарили: 590 раз
Re: Казармы Восточной Пруссии
gsm_689 писал(а):тогда точно Альт-Россгартенская кирхаzehlau писал(а):Просто для справки: под фотографией указана улица - Feldstr.2
По уточнённым данным, точка ф. съёмки -
- Родион
- Интересующийся
- Сообщения: 287
- Зарегистрирован: 17-11-2010 21:40:52
- Откуда: Калининград
- Благодарил (а): 374 раза
- Поблагодарили: 351 раз
Re: Казармы Восточной Пруссии
Фото может быть не с той точки, но с той стороны.wrangel str. писал(а):Был нынче в означенном районе. Обнаружился- школьный спортзал, в усечённом правда виде, но сходство с "Баррикадами" прослеживается. Сделать фото с той же точки( что на нем. фото) не удалось, да и смысла нет, т.к. северная часть спортзала перестроена (восстановлена) в стиле советского минимализма.Фельд штр. ныне является частью ул. Мраморной.
- wrangel str.
- Исследователь
- Сообщения: 736
- Зарегистрирован: 29-10-2009 06:13:41
- Благодарил (а): 643 раза
- Поблагодарили: 590 раз
Re: Казармы Восточной Пруссии
Заинтересовала статья в Кёнигсбергер бюргербриеф №.56 2001г. Итак:
Выросший на Йорк штр. вблизи пожарной части "Ост", я с большой охотой слонялся в районе крепостных сооружений между Прегелем и Обертайхом, наблюдал за застройкой гласиса у Валльграбен. Я здесь хорошо ориентировался и точно знал где располагались штабы и казармы войск гарнизона.
Вскоре мне довелось бывать там по профессиональной нужде, тогда я начал своё обучение специальности слесаря в мастерской Густава Клюглинга. Почти ежедневно мне приходилось быть помощником в работах проводимых в этих зданиях. Самая лёгкая работа была в "Генерал Коммандо", что на Кранцер Аллее, приходилось открывать двери. Господа часто теряли или забывали свои ключи.
Первый пехотный полк располагался в казармах на той же Кранцер Аллее. В старых зданиях постоянно приходилось, что то ремонтировать. На первом этаже одной из казарм, на стене я прочёл очень запомнившееся мне стихотворение. Одна из заключительных строчек мне памятна до сих пор: - "Бледнея щеками, глаза сужай и смело к смерти ступай..." Тогда я не особо задумывался над смыслом этих стихов, просто они меня поразили. Но вскоре я понял их значение в наступившей горькой действительности.
На Каноненвег располагались казармы 1го арт.полка и 2го конно-гужевого отделения (der 2.bespannten und berittenen Abteilung). В конюшнях стояли тракененские кони, довольно беспокойные создания. Когда я там что то ремонтировал, то проходил мимо их стойл с большой опаской т.к. среди них встречались брыкающиеся и кусающиеся особи, к ним я испытывал большой респект. Стены конюшен были украшены стихами и изречениями. Тут была,- "Восточнопрусская кавалерийская песня: Сыны твои земля, на востоке, в пограничном карауле последние часовые...", или такое предупреждение:-" Подходя к лошади,-обращайся к ней по имени". Вообще уход за лошадьми был так строго регламентирован, что у меня сложилось впечатление, что они были ценнее чем солдаты. Во время проведения турниров на ипподроме кавалеристы подразделения участвовали в показательных заездах. При этом одеты они были в историческую униформу, например: чёрных или красных гусар, кирасиров или драгун.
Для ангаров нового военного аэродрома, построенного в 1935году в Нойхаузен Тиргартен, мы готовили и монтировали перила, раздвижные ворота и противопожарные ворота.
В Ротенштайне стояла часть разведывательных бронеавтомобилей. Здесь были современные гаражи и хорошо оснащённые мастерские, я с большим удовольствием работал тут. (Продолжение следует) Если кому интересно...
-Вернер Кляйн. Слесарь в казармах Кёнигсберга.Выросший на Йорк штр. вблизи пожарной части "Ост", я с большой охотой слонялся в районе крепостных сооружений между Прегелем и Обертайхом, наблюдал за застройкой гласиса у Валльграбен. Я здесь хорошо ориентировался и точно знал где располагались штабы и казармы войск гарнизона.
Вскоре мне довелось бывать там по профессиональной нужде, тогда я начал своё обучение специальности слесаря в мастерской Густава Клюглинга. Почти ежедневно мне приходилось быть помощником в работах проводимых в этих зданиях. Самая лёгкая работа была в "Генерал Коммандо", что на Кранцер Аллее, приходилось открывать двери. Господа часто теряли или забывали свои ключи.
Первый пехотный полк располагался в казармах на той же Кранцер Аллее. В старых зданиях постоянно приходилось, что то ремонтировать. На первом этаже одной из казарм, на стене я прочёл очень запомнившееся мне стихотворение. Одна из заключительных строчек мне памятна до сих пор: - "Бледнея щеками, глаза сужай и смело к смерти ступай..." Тогда я не особо задумывался над смыслом этих стихов, просто они меня поразили. Но вскоре я понял их значение в наступившей горькой действительности.
На Каноненвег располагались казармы 1го арт.полка и 2го конно-гужевого отделения (der 2.bespannten und berittenen Abteilung). В конюшнях стояли тракененские кони, довольно беспокойные создания. Когда я там что то ремонтировал, то проходил мимо их стойл с большой опаской т.к. среди них встречались брыкающиеся и кусающиеся особи, к ним я испытывал большой респект. Стены конюшен были украшены стихами и изречениями. Тут была,- "Восточнопрусская кавалерийская песня: Сыны твои земля, на востоке, в пограничном карауле последние часовые...", или такое предупреждение:-" Подходя к лошади,-обращайся к ней по имени". Вообще уход за лошадьми был так строго регламентирован, что у меня сложилось впечатление, что они были ценнее чем солдаты. Во время проведения турниров на ипподроме кавалеристы подразделения участвовали в показательных заездах. При этом одеты они были в историческую униформу, например: чёрных или красных гусар, кирасиров или драгун.
Для ангаров нового военного аэродрома, построенного в 1935году в Нойхаузен Тиргартен, мы готовили и монтировали перила, раздвижные ворота и противопожарные ворота.
В Ротенштайне стояла часть разведывательных бронеавтомобилей. Здесь были современные гаражи и хорошо оснащённые мастерские, я с большим удовольствием работал тут. (Продолжение следует) Если кому интересно...
- wrangel str.
- Исследователь
- Сообщения: 736
- Зарегистрирован: 29-10-2009 06:13:41
- Благодарил (а): 643 раза
- Поблагодарили: 590 раз
Re: Казармы Восточной Пруссии
Окочание "Слесаря..."
Оружейная мастерская Вермахта так же находилась в Ротенштайне, она примыкала к огромной территории склада боеприпасов, того самого, что взорвался в 1919году. От взрыва бетонные столбы забора были сломаны ниже уровня земли. После реактивации оставшихся боеприпасов, мы восстанавливали забор, при этом каждый день снова и снова находили неразорвавшиеся гранаты, о них сообщалось пиротехнику его заботой была, транспортировка. Однажды я должен был подменять другого ученика, в его шкафу я случайно нашёл несколько гранат. Этот чудак собирался отнести их домой, хорошо, что мы обнаружили гранаты вовремя и сообщили пиротехнику. Кто знает чем это могло закончиться...
Казармы сапёров-мостостроителей были на Радзивилл штр. в Кальтхофе. Их учебный плац располагался за купальней на Купфертайх у Прегеля. Ещё детьми, а потом и юношами мы часто наблюдали за тренировками солдат на воде. Испытанием на смелость был прыжок с доски расположенной на 10м.высоте, некоторые солдаты отказывались прыгать не смотря на угрозы и рычание командиров.
В Кальтхофе у аэропорта Девау находились казармы военных связистов. Когда "Граф Цеппелин" однажды приземлялся в Девау, вниз его тянули солдаты- связисты. Первая попытка посадки не удалась из-за грозы. Вторая получилась, после ухода грозового фронта. За этим событием я наблюдал из леска " Трубача" ( Trompeterwaeldchen).
Полицейскими, казармы на Герцогаккер стали позже, после включения бастиона Грольманн в состав казарм сапёров.
Общее военное управление размещалось в казарме на Троммель платц. здесь также производился призыв новобранцев. Меня тут призвали в 1939 году на флотскую службу.
Форты и межфортовые сооружения вновь вводились в строй. Так в 3м форту в Кведнау расположилась пехота из 1го пех.полка.
Форт-4 в Байдриттене занял завод по производству боеприпасов. Здесь делали противотанковые снаряды. Работали там в основном женщины. Готовую продукцию складировали в форту. Жильё для работниц оборудовали рядом, в бараках. Мы занимались там противопожарными мероприятиями - обшивали стены у очагов асбестными плитами.
Форты-5 и 6 временно служили для переобучения новому положению вещей, солдат принимавших участие в 1й Мировой.
Форт-7 в Хольштайне дал кров мастерской точной механики.
К военным объектам на которых наша фирма проводила работы, принадлежали также и арсеналы. В Каршау арсенал размещался на большой территории.
В Розенау на закрытой фабричной территории с подъздными путями, ранее принадлежавшей бывшему Одинверку - расположился арсенал сухопутных войск. Мы там ремонтировали складские ворота, ставили решётки на окна верхнего света, ремонтировали топки и стрелки.
Таким образом я, благодаря своей работе побывал во многих военных учреждениях и казармах разных родов войск.
Перевод мой, не взыщите!
Оружейная мастерская Вермахта так же находилась в Ротенштайне, она примыкала к огромной территории склада боеприпасов, того самого, что взорвался в 1919году. От взрыва бетонные столбы забора были сломаны ниже уровня земли. После реактивации оставшихся боеприпасов, мы восстанавливали забор, при этом каждый день снова и снова находили неразорвавшиеся гранаты, о них сообщалось пиротехнику его заботой была, транспортировка. Однажды я должен был подменять другого ученика, в его шкафу я случайно нашёл несколько гранат. Этот чудак собирался отнести их домой, хорошо, что мы обнаружили гранаты вовремя и сообщили пиротехнику. Кто знает чем это могло закончиться...
Казармы сапёров-мостостроителей были на Радзивилл штр. в Кальтхофе. Их учебный плац располагался за купальней на Купфертайх у Прегеля. Ещё детьми, а потом и юношами мы часто наблюдали за тренировками солдат на воде. Испытанием на смелость был прыжок с доски расположенной на 10м.высоте, некоторые солдаты отказывались прыгать не смотря на угрозы и рычание командиров.
В Кальтхофе у аэропорта Девау находились казармы военных связистов. Когда "Граф Цеппелин" однажды приземлялся в Девау, вниз его тянули солдаты- связисты. Первая попытка посадки не удалась из-за грозы. Вторая получилась, после ухода грозового фронта. За этим событием я наблюдал из леска " Трубача" ( Trompeterwaeldchen).
Полицейскими, казармы на Герцогаккер стали позже, после включения бастиона Грольманн в состав казарм сапёров.
Общее военное управление размещалось в казарме на Троммель платц. здесь также производился призыв новобранцев. Меня тут призвали в 1939 году на флотскую службу.
Форты и межфортовые сооружения вновь вводились в строй. Так в 3м форту в Кведнау расположилась пехота из 1го пех.полка.
Форт-4 в Байдриттене занял завод по производству боеприпасов. Здесь делали противотанковые снаряды. Работали там в основном женщины. Готовую продукцию складировали в форту. Жильё для работниц оборудовали рядом, в бараках. Мы занимались там противопожарными мероприятиями - обшивали стены у очагов асбестными плитами.
Форты-5 и 6 временно служили для переобучения новому положению вещей, солдат принимавших участие в 1й Мировой.
Форт-7 в Хольштайне дал кров мастерской точной механики.
К военным объектам на которых наша фирма проводила работы, принадлежали также и арсеналы. В Каршау арсенал размещался на большой территории.
В Розенау на закрытой фабричной территории с подъздными путями, ранее принадлежавшей бывшему Одинверку - расположился арсенал сухопутных войск. Мы там ремонтировали складские ворота, ставили решётки на окна верхнего света, ремонтировали топки и стрелки.
Таким образом я, благодаря своей работе побывал во многих военных учреждениях и казармах разных родов войск.
Перевод мой, не взыщите!
- gsm_689
- Рисователь полосок
- Сообщения: 5673
- Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
- Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
- Благодарил (а): 2679 раз
- Поблагодарили: 4443 раза
Re: Казармы Кенигсберга
Эрнст Вихерт "Леса и люди. Годы и времена"
Стр.262-273. Служба автора в Кенигсберге во время Первой мировой
https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f= ... 150#p64773
…Само собой разумеется, что я хочу отправиться на фронт добровольцем. Не обращаю внимания ни на заклинания, ни на слёзы и твёрдо убеждён, что должен спасать отечество. Готов пожертвовать собой в то время, когда другие думают только о своей ничтожной жизни.
Однако судьбе ещё не угодно поддержать мой порыв.
Стр.262-273. Служба автора в Кенигсберге во время Первой мировой
https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f= ... 150#p64773
…Само собой разумеется, что я хочу отправиться на фронт добровольцем. Не обращаю внимания ни на заклинания, ни на слёзы и твёрдо убеждён, что должен спасать отечество. Готов пожертвовать собой в то время, когда другие думают только о своей ничтожной жизни.
Однако судьбе ещё не угодно поддержать мой порыв.
http://wiki-kenig.ru - новый интернет-проект
- Betsi
- Сообщения: 38
- Зарегистрирован: 28-01-2012 21:02:19
- Откуда: Кенигсберг
- Благодарил (а): 17 раз
- Поблагодарили: 25 раз
Re: Казармы Кенигсберга
Подскажите пожалуйста место дислокации 3 пехотного полка эрзац-батальона ландвера, сохранилась ли она?
- wrangel str.
- Исследователь
- Сообщения: 736
- Зарегистрирован: 29-10-2009 06:13:41
- Благодарил (а): 643 раза
- Поблагодарили: 590 раз
Re: Казармы Кенигсберга
Клиника женских венерических болезней на Замиттер аллее.45б. ныне Городская детская больница Горького.65.
- motorman
- Архивариус
- Сообщения: 2191
- Зарегистрирован: 21-12-2009 12:05:04
- Благодарил (а): 1683 раза
- Поблагодарили: 1115 раз
Re: Казармы Кенигсберга
Артиллерийские казармы на Хабербергском валу. Снесены в начале 20 века. Сегодня на этом месте памятник М.И. Калинину.
- motorman
- Архивариус
- Сообщения: 2191
- Зарегистрирован: 21-12-2009 12:05:04
- Благодарил (а): 1683 раза
- Поблагодарили: 1115 раз
Re: Казармы Кенигсберга
Такой ракурс артказарм.motorman писал(а): Артиллерийские казармы на Хабербергском валу.Снесены в начале 20 века.Сегодня на этом месте памятник М.И.Калинину.
- logo
- Архивариус
- Сообщения: 5844
- Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
- Откуда: НН
- Благодарил (а): 1418 раз
- Поблагодарили: 1322 раза
Re: Казармы Кенигсберга
Großes Foto Koenigsberg Ostpreußen Flak Regiment 1 Soldaten
Групповое фото солдат 1 зенитного полка в Кёнигсберге.
Здание интересное фоном.
Групповое фото солдат 1 зенитного полка в Кёнигсберге.
Здание интересное фоном.
- Родион
- Интересующийся
- Сообщения: 287
- Зарегистрирован: 17-11-2010 21:40:52
- Откуда: Калининград
- Благодарил (а): 374 раза
- Поблагодарили: 351 раз
Re: Казармы Кенигсберга
С западного фасадаlogo писал(а):Спасибо, с какой стороны снято фото с военными?
- gsm_689
- Рисователь полосок
- Сообщения: 5673
- Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
- Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
- Благодарил (а): 2679 раз
- Поблагодарили: 4443 раза
Re: Гарнизон и казармы Кёнигсберга (общая тема)
наверное солдатики номера полков не поделили
Fruhausgabe Dresdner Nachrichten: 27.07.1904 В Кенигсберге 21 февраля [1904г.] перед Трагхаймскими воротами произошла драка между 8 кирасирами Восточно-Прусского кирасирского полка №3 и 9 гренадерами Восточно-Прусского гренадерского полка №3, в ходе которой было применено холодное оружие, что привело к серьезным ранениям. Созванный военный трибунал приговорил 12 обвиняемых к 3 месяцам лишения свободы каждого, двоих - к 6 неделям, одного - к 14 дням лишения свободы, поскольку в случае с последним применение оружия не было доказано. Двое обвиняемых были оправданы. Военный трибунал назначил суровое наказание в виде 3 месяцев, как указано в обосновании, потому что наконец-то пришло время пресечь драки между товарищами, которые одеты в королевские мундиры.
Fruhausgabe Dresdner Nachrichten: 27.07.1904 В Кенигсберге 21 февраля [1904г.] перед Трагхаймскими воротами произошла драка между 8 кирасирами Восточно-Прусского кирасирского полка №3 и 9 гренадерами Восточно-Прусского гренадерского полка №3, в ходе которой было применено холодное оружие, что привело к серьезным ранениям. Созванный военный трибунал приговорил 12 обвиняемых к 3 месяцам лишения свободы каждого, двоих - к 6 неделям, одного - к 14 дням лишения свободы, поскольку в случае с последним применение оружия не было доказано. Двое обвиняемых были оправданы. Военный трибунал назначил суровое наказание в виде 3 месяцев, как указано в обосновании, потому что наконец-то пришло время пресечь драки между товарищами, которые одеты в королевские мундиры.
http://wiki-kenig.ru - новый интернет-проект
-
- Архивариус
- Сообщения: 3082
- Зарегистрирован: 17-01-2010 19:06:54
- Благодарил (а): 960 раз
- Поблагодарили: 1661 раз
Re: Гарнизон и казармы Кёнигсберга (общая тема)
Мушкетеры с гвардейцами поспорили..
И я не знаю, каков процент
сумасшедших на данный час..
Но если верить глазам и ушам -
больше в несколько раз..
В.Р. Цой.
сумасшедших на данный час..
Но если верить глазам и ушам -
больше в несколько раз..
В.Р. Цой.
- logo
- Архивариус
- Сообщения: 5844
- Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
- Откуда: НН
- Благодарил (а): 1418 раз
- Поблагодарили: 1322 раза
Re: Гарнизон и казармы Кёнигсберга (общая тема)
Neue Artillerie-Kaserne auf der Cranzer Alee, Königsberg, Ostpreußen. Zwei Soldaten des 1. Ostpreußischen Feld-Artillerie-Regiments Nr. 16 und ein Zivilist vor dem Kasernengebäude. Stallungen auf der rechten Seite. Eine seltene Postkarte, die im Oktober 1908 nach Rudzien bei Goldap, Ostpreußen, geschickt wurde.
Новые артиллерийские казармы на Кранцер-Алее, Кенигсберг, Восточная Пруссия. Двое солдат 1-го восточно-прусского полка полевой артиллерии № 16 и гражданский перед зданием казармы. Конюшни справа. Редкая открытка, отправленная в Рудзьен близ Гольдапа, Восточная Пруссия, в октябре 1908 года.- logo
- Архивариус
- Сообщения: 5844
- Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
- Откуда: НН
- Благодарил (а): 1418 раз
- Поблагодарили: 1322 раза
Re: Гарнизон и казармы Кёнигсберга (общая тема)
Ersatz-Batallion des 2. Ostpreußischen Landwehr-Regiments Nr. 3, Königsberg, Ostpreußen. Kaserne und Rekrutendepot in einem provisorisch hergerichteten Gebäude, wahrscheinlich Stallungen. Das Bataillon befand sich während des gesamten Krieges in der Festung Königsberg. Feldpost vom Oktober 1915 mit dem Stempel der Einheit.
Запасной батальон 2-го восточно-прусского полка ландвера № 3, Кенигсберг, Восточная Пруссия. Казармы и рекрутское депо в импровизированном здании, вероятно, конюшни. Всю войну батальон базировался в Кёнигсбергской крепости. Полевая почта от октября 1915 г. со штемпелем части.
Запасной батальон 2-го восточно-прусского полка ландвера № 3, Кенигсберг, Восточная Пруссия. Казармы и рекрутское депо в импровизированном здании, вероятно, конюшни. Всю войну батальон базировался в Кёнигсбергской крепости. Полевая почта от октября 1915 г. со штемпелем части.
- gsm_689
- Рисователь полосок
- Сообщения: 5673
- Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
- Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
- Благодарил (а): 2679 раз
- Поблагодарили: 4443 раза
Re: Гарнизон и казармы Кёнигсберга (общая тема)
да очленеть просто, а сообщения выше посмотреть с картинками одинаковыми, блеать!!! Вот тебе даже ракурс съемки http://www.etomesto.ru/map-kaliningrad_ ... =54.695111
motorman писал(а): Артиллерийские казармы на Хабербергском валу. Снесены в начале 20 века. Сегодня на этом месте памятник М.И. Калинину.
хватит уже бездумно копирастить ебейшие подписи, голову включай и пей таблетки
http://wiki-kenig.ru - новый интернет-проект
- logo
- Архивариус
- Сообщения: 5844
- Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
- Откуда: НН
- Благодарил (а): 1418 раз
- Поблагодарили: 1322 раза
Re: Гарнизон и казармы Кёнигсберга (общая тема)
Два офицера Кенигсбергского гарнизона, Восточная Пруссия.Лейтенант награжден Железным крестом.
Изготовлено в мастерской Лейтнера в Кенигсберге в 1915.
Изготовлено в мастерской Лейтнера в Кенигсберге в 1915.
-
- Сообщения: 20
- Зарегистрирован: 20-02-2019 21:24:39
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 11 раз
Re: Гарнизон и казармы Кёнигсберга (общая тема)
Из бундес архива ... 24. August 1910. Königsberg.- Kaiserparade, Offiziere des 1. Ermländischen Infanterie-Regiments Nr. 150, Gruppenbild .
Из бундес архива ... Kaiserparade des I. A. K. Königsberg am 24.8.1910. Infanterie Regiment Nr. 45. Königsberg.- Kaiserparade, Kaiser Wilhelm II. (links vorn), rechts daneben General Alexander von Kluck und Generalleutnant Otto von Hügel, Kaiserin Auguste Viktoria in offener Kutsche mit Sonnenschirm.
Из бундес архива ... Kaiserparade des I. A. K. Königsberg am 24.8.1910. Infanterie Regiment Nr. 45. Königsberg.- Kaiserparade, Kaiser Wilhelm II. (links vorn), rechts daneben General Alexander von Kluck und Generalleutnant Otto von Hügel, Kaiserin Auguste Viktoria in offener Kutsche mit Sonnenschirm.