Кёниг-форум

Andrey 2

KKs писал(а):
logo писал(а):Выезд в Бранденбург - Ушаково 1941.
Так всё-таки въезд в или выезд из ... Судя по виду кирхи в переди - это въезд в город со стороны Heiligenbeil-я - Мамоново...

Или выезд из Кёнигсберга?
А Бранденбург был городом?

Andrey 2

Talpaki-Taplacken http://www.ostpreussen.net/ostpreussen/ ... ?stadt=219
Amtsbezirk Taplacken http://www.territorial.de/ostp/wehlau/taplacken.htm
Die Burg Taplacken (стр. 27) http://www.kreisgemeinschaft-wehlau.de/ ... f/hb61.pdf

Andrey 2

Großes und allgemeines Wappenbuch des preußischen Adels. Nürnberg, 1857
http://books.google.ru/books?id=lgBCAAA ... en&f=false

Andrey 2

Adressbücher Kreis Gumbinnen-Land
http://www.adressbuch-gumbinnen.de.vu/

Andrey 2

Die letzten Tage von Insterburg
http://www.loebel-drebolienen-insterbur ... 14422e.pdf

Andrey 2

А в чём юмор (коли хотели в раздел "юмор" поместить)?

Andrey 2

Да уж, весело.

Andrey 2

Kirchspiel Almenhausen
http://de.wikipedia.org/wiki/Kirchspiel ... bschwangen

Andrey 2

Наверное, один из самых красивейших видов старого города, от которого ничего не осталось :( Может быть кто-то поможет грамотно перевести название данного места - Schnuffelmarkt. Предположение, что есть некая связь с запахами. На этом месте располагались такие заведения как, кофейный магазин, цветоч...

Andrey 2

Фото и статья на первой странице http://archiv.preussische-allgemeine.de/1957/1957_11_23_47.pdf Der Friedhof und die Kirche von Haffstrom Haffstrom kirche2.jpg Die Friedhöfe der ostpreußischen Landgemeinden lagen meist an der Kirche-, vor dem Kirchgang verrichteten die Lebenden an den Gräbern ihrer ...

Andrey 2

Die Kaiserzeit. Deutschland 1871-1918
http://www.thueringen.de/imperia/md/con ... lzt/16.pdf

Vom Festefeiern in Ostpreussen
http://www.ostpreussen.de/uploads/media ... eussen.pdf

Andrey 2

Das Kirchspiel Groß Friedrichsdorf
http://www.elchnied.de/html/gross_friedrichsdorf.html

Andrey 2

Die Kirche in Kaymen bzw Bothenen
http://www.ostpreussen.net/ostpreussen/ ... richt=1365

Andrey 2

Именно в Цинтене 27 января 1945 года генерал-полковник Рендулич принял командование группой армий Север. 4-я армия находилась под командованием генерала Мюллера (сухопутные войска) и генерал-лейтенанта Шмальца (2-я парашютно-танковая гренадерская дивизия «Герман Геринг»). Командный пункт армии распо...

Andrey 2

С наступлением темноты бои стихли. Мы сидели в небольшом доме, находившемся южнее Цинтенского вокзала. Горели свечи Гинденбурга. Порой казалось, что нет никакой войны, что вокруг царят мир и спокойствие. С 22 часов вновь стало неспокойно. Еду так и не подвезли. Между развалин вокзальных строений уда...

Andrey 2

бои в Цинтене (фрагмент): Внезапно в небе появились два немецких пикирующих бомбардировщика и взяли курс прямо на наши позиции. Они прошли на бреющем полёте, при этом можно было совершенно отчётливо различить кресты на их крыльях и свастики на хвостах. Все мы ликовали и махали пилотам. Да, ведь это ...

Andrey 2

Der Weißstorch in Ostpreußen
http://www.ostpreussen.de/uploads/media/stoerche.pdf

Andrey 2

Kirche in Kraupischken
http://www.ostpreussen.net/ostpreussen/ ... richt=1170
http://www.tilsit-ragnit.de/breitenstein/br_kirche.html

Andrey 2

Кому-нибудь пригодится сайт с условными обозначениями на топографических картах Германии с сокращёнными буквенными обозначениями всякими http://verstovka.net/uslovnye-znaki-nemeckix-topograficheskix-kart.html :P спасиба, тока топографических обозначений толком и нету, тактические скорей Ошибочки та...

Andrey 2

Kirchspiel Kleszowen
http://www.darkehmen.com/darkehmen_kirc ... zowen.html

Andrey 2

evangelische Geistliche in Böttchersdorf und Allenau: Alexander Magnus, 1546–1574 Martin N., 1550–1574 Johann Marckstein, 1574–1580 Daniel Sperber, 1580–1592 Friedrich Eichmann, 1592–1614 Georg Witte, 1614–1615 Josias Schnepfmüller, 1615–1629 Johann Friedrich Weißermel, 1629–1655 Erich Paisen, 1655–...

Andrey 2

В 1559 году в Пилькаллене, по всей вероятности, уже существовала церковь, поскольку именно этот год был вырезан на старинной церковной исповедальне. В 1644 году, при следовании через Восточную Пруссию шведских и польских войск, церковь, представлявшая собой обычную фахверковую постройку, полностью с...

Andrey 2

Die Pillkaller Kirche
http://www.ostpreussen.net/ostpreussen/ ... richt=1188

Andrey 2

Zur Devianz-Problematik in der Wehrmacht: Alkohol- und Rauschmittelmissbrauch bei der Truppe.
http://www.freidok.uni-freiburg.de/voll ... mpDiss.pdf

Andrey 2

Das Kirchspiel Kuckerneese
http://www.elchnied.de/html/kuckerneese.html

Andrey 2

Вообще, - переводы, труд отнимающий много времени и неблагодарный, была у меня идея переводить понемногу из "бюргер бриефе", но при 600 просмотров"Слесаря в казармах..." ,"спасибо" сказали только 11человек. Спасибо вам други!!!, остальным в лом даже кнопку нажать...Вот...

Andrey 2

Вообще, - переводы, труд отнимающий много времени и неблагодарный, была у меня идея переводить понемногу из "бюргер бриефе", но при 600 просмотров"Слесаря в казармах..." ,"спасибо" сказали только 11человек. Спасибо вам други!!!, остальным в лом даже кнопку нажать...Вот...

Andrey 2

С одной стороны, открытки переводить просто: текста мало, и он обычно незамысловатый. С другой стороны, переводить непросто: люди пишут не для нас, а для себя, о вещах, о которых мы можем понятия не иметь. Плюс плохое качество фото, плюс сложности распознание почерка, плюс плохое знание языка. Вот,...

Andrey 2

есть ли у кого из уважаемых форумчан возможность перевести с немецкого на русский старые почтовые открытки (точнее, то, что люди написали для своих адресатов)? вот несколько примеров я сматрю от желающих помочь - отбою нет, но зато потом будут опять замечания из серии "где вы тут это увидели?&...

Andrey 2

Так там же вешалки в виде свастики сделаны.

Andrey 2

Из газеты Preußische Allgemeine Zeitung: Небольшой город в бывшей Восточной Пруссии (Хайлигенбайль после прихода русских) Гражданскую администрацию возглавляет молодой председатель горсовета. Активно работает НКВД, внушая жителям страх. Советско-польскую границу охраняют безжалостные монголы, а гарн...

Andrey 2

Bedeutende Frauen aus dem deutschen Osten
http://www.ostpreussen.de/uploads/media ... _Osten.pdf

Andrey 2

Stahlgewitter. Das Archiv zum 1. Weltkrieg http://www.stahlgewitter.com/default.htm Deutschland-Luege http://akivoegwerner.wordpress.com/tag/ostpreussen/ Weltkrieg2.de Deutsche Soldaten und ihre Uniformen im 1. Weltkrieg http://weltkrieg2.de/sonstiges/Erster-Weltkrieg/Deutsche-Soldaten.htm Der Weltk...

Andrey 2

Osteroder Landsturm
http://www.altearmee.de/osterode.html

Andrey 2

В 1993 году были помещения переданы в респоряжение в восточной части церкви католической капелле и в западной части для ортодоксальной общины .» Перевод Н. А. Чебуркина даже для незнатоков немецкого известно, кого немчики кличут ортодоксами, т.е. православных То, что немецкое слово “orthodoxe” имее...

Andrey 2

Скан страницы 241 из книги Vergessene Kultur: Kirchen in Nord-Ostpreussen; eine Dokumentation / Anatolij Bachtin; Gerhard Doliesen. – 3. Aufl. –Husum: Husum, 2000. Ragnit.JPG Ragnit (Рагнит) Неман (Neman) Kreis Tilsit-Ragnit ( Район Тильзит-Рагнит) Оштукатуренное трёхнефное, включающее старейшую це...

Andrey 2

KKs писал(а):Geschaftshaus - ныне поселковая школа:

das Geschäftshaus - торговый дом, предприятие, фирма, контора

Andrey 2

Гинденбург в гостях у семьи Boddien в Leissienen-е (Родники Правдинского р-на). Цель визита высокого гостя не ясна У меня есть предположение, шо связано его "гостение" с открытием мемориала в Шаллен. Знать бы даты, когда он гостил - можно было б точно сказать Здесь найдёте: http://www.kre...

Andrey 2

Zeitschrift für Bauwesen, 1890
Über die Entwässerung der Stadt Königsberg
http://opus.kobv.de/zlb/volltexte/2010/ ... _01-03.pdf

Andrey 2

Ostpreußen Wiki:
http://de.ostpreussen.wikia.com/wiki/Kategorie:Mann

Ostpreußen und Baltikum:
http://articles.tutorialonline.biz/port ... iligenbeil

Andrey 2

Священники в Пёршкене: Johann Cleinow, 1551 NN., 1556 Johann Preuß, 1610–1613 Johann Sperber, 1613–1643 Balthasar Götcke, 1645–1654 Jacob Grening, 1683/1687 Bernhard Friedrich Hahn, 1685–1686 Friedrich Jühr, 1687–1700 Christian Bruno, 1700–1747 Benjamin Friedrich Zimmer, 1723–1742 Joachim Friedrich ...

Andrey 2

Удалите, если было
Liste deutscher Bezeichnungen russischer Orte:
http://lexikon.freenet.de/Liste_deutsch ... scher_Orte

Ostpreußische Ortsnamen in Sprichwörtern und Redensarten
http://annaberger-annalen.de/jahrbuch/2 ... 20Kap6.pdf

Andrey 2

Hans-Georg Tautorat Trakehnen:
http://www.ostpreussen.de/uploads/media/Trakehnen.pdf

Andrey 2

ещё по Schillen: http://www.ostpreussen.net/ostpreussen/orte.php?bericht=1166 http://www.tilsit-ragnit.de/ragnit/ra_schillen1.html http://www.google.ru/images?q=schillen+ostpreussen&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ASUS_ru___RU332&tbm=isch&ei=MZNHUM3RAe2Q4gS4koDQBg&start=0&sa=N h...

Andrey 2

Нет, ошибаетесь. Врач местной больницы к этой книге отношения никакого (как автор) не имеет :| ... И вообще, уважаемый Andrey 2, как я понял, вы специалист по ФЛУД-у: СТАТИСТИКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Зарегистрирован: 22-01-2012 23:25:07 Всего сообщений: 83 Наиболее активен в форуме: Общение и флуд. (42 сооб...

Andrey 2

Боюсь, справки предоставлять бесполезно. Не поверят и им. ) На мой взгляд Железнодорожный - самый колоритный городишко в области. К нему бы руки приложить с душой, умом и финансами, но без лоска и пафоса. Жемчужиной был бы ... И ещё убрать из городишки местных бухариков, которые, держа в руке бутылк...

Andrey 2

В июньском номере газеты Königsberger Express на стр. 14 есть небольшая статья А. Овсянова о Schettnienen.

Andrey 2

Лет 15 назад, бродя в окрестностях замка Бальга, метрах в 400-500 нашёл колодец. Выложен красным кирпичём, глубиной 7...10 метров, диаметром около 2-х метров. Будьте внимательны - он тогда не был огорожен. Сейчас - не знаю... А про колодец может кто любезно подскажет поточнее, метров 400-500 от чег...

Andrey 2

Интересно, сколько эти взрослые мужики с заставы выпили, если смогли встретить аж двух немецких генералов? ))

Andrey 2

А вы романтик. В романтическом настрое действительно всякое может почудиться. )

Найдено 90 результатов