Кёниг-форум

Baltia

Прошу прощения, мой косяк. Но номера все равно разные, хоть и Kgf Я нашла причину своей ошибки: когда бумажный вариант текста сканировала через FineReader, то не все потом откорректировала, вот и появилась Kff Мне тут переслали картинку лагерного документа Вологодского Ивана, так вот второй номер со...

Baltia

Извините, что размещаю картинку не в тему с лагерями на территории Восточной Пруссии, но иначе не могу передать дополнительную информацию. В целом документ выглядит так

Baltia

Уважаемые участники форума, помогите, пожалуйста. Сейчас работаю по просьбе немецких друзей над переводом списка идентифицированных ими наших военнопленных, захороненных в Дюссельдорфе. Как точно переводятся эти сокращения: Kgf_ ID и Kff._Nr KGF догадываюсь, что военнопленный и его идентификационный...

Baltia

Тоже с бильдархива на тему залива и рыболовства. Кажется такой картинки еще нет на форуме. дык на форуме и 1/3 бильдархива нет - буим выкладывать? :mrgreen: Так все и не будем :P Можно и так "погулять по бильдархиву. Но уже если что очень приглянется, то почему бы и нет. Например, эти лица. Ка...

Baltia

Тоже с бильдархива на тему залива и рыболовства. Кажется такой картинки еще нет на форуме.

Baltia

Ну, не без того, конечно. Какая же служба без нарушений. Но для них это и как традиция, передаваемая от призыва к призыву. Вот я даже нашла http://kiprida-10.narod.ru/book.html Тут и полтергейст и Отто Гансович. Кажется, я и на сайт их http://www.kiprida-10.narod.ru/ вышла с Подземелий Кенигсберга. ...

Baltia

На первой картинке дом справа, что уже на территории крепости, я помню. Жилым был, прямо у воды стоял, водичка о стены плескалась. Вторая картинка хороша. Жаль, что парусники лишили жителей выхода в этом месте к заливу. Было там мелко, на в жаркие дни вода так прогревалась, а зимой по льде, наверное...

Baltia

Есть такое подозрение, что тут большинство романтиков, только каждый на свой лад. К сожалению, утратила ссылку на сайт, созданный дембелями 80-х, служивших на заставе Балтийской косы. Они ее почему-то Кипридой называют.Так вот взрослые адекватные мужики утверждали, что на косе можно встретить(и встр...

Baltia

И в продолжение темы. Факты достоверные вами на этой ветке приведены. Живописный ряд облика крепости представлен. Путевые заметки также. Осталось только найти упоминание о Лохштедт в литературном произведении для полноты картины. Здесь я размещаю строки баллады А. Мигель «Генрих фон Плауен», где иде...

Baltia

Крепости - та же целесообразность, даже в плане ландшафта. ) Ну, Бальга не меньше притягивает (если не больше). Я туда уже 16 лет езжу, ходил к руинам в разное время суток множество раз. Ничего особого... ) Дело не в мужчинах и женщинах, а в том, что вы хотите увидеть. Если сильно хотите увидеть мо...

Baltia

Помимо грамотности и целесообразности умели же они и места для крепостей выбирать. Не только с точки зрения стратегической, но и касательно красоты ландшафта. Не знаю, как вам мужчинам, но меня это место (Лохштедт) просто притягивает и я охотно готова верить во все байки и истории, связанные с возмо...

Baltia

Все правильно, это я ссылку в русский текст вставила( ... oder weil es der Abort (Danzker) ist ?), она имеется в конце подлинника, а перевод забыла вписать. Сам автор высказывает одно предположение, а в ссылках дается пояснение, что, возможно, это отхожее место (Abort), а вот слово Danzker, возможно...

Baltia

Уважаемые участники форума, предлагаю вашему вниманию еще один отрывок из документа, который я нашла на http://www.kalte-heimat.de/ Лохштедт «… Обедали мы уже в Лохштедте. Здесь расположены останки древнего, основанного еще крестоносцами, замка. Он находится на возвышенности, и нигде еще море и зали...

Baltia

Уважаемые участники форума, предлагаю вашему вниманию отрывок из документа, который я нашла на http://www.kalte-heimat.de/ В нем содержится описание четырехдневного путешествия из Кенигсберга по Земландскому полуострову (Гермау, Фишхаузен, Пиллау, Лохштедт и Пальмникен). Автор этого текста господин ...

Baltia

Продолжая тему памятников воинской славы, публикую фотографию, которая была сделана 9 мая 1958 года. Это память о братском захоронении, которого уже нет. Оно находилось вблизи немецкого кладбища со стороны железной дороги. Затем останки перезахоронили на главной братской могиле.

Baltia

Я тоже была знакома с Фритцем Бергером и даже была в гостях у него дома, когда находилась со школьным обменом в г. Оберкирхе. Вот бывает так, что провела часть детства в Приморске, а камня этого не видела. Остатки стен крепости у залива вдоль речки хорошо помню, склепы и надгробия на немецком кладби...

Baltia

Стыдно, не стыдно, а за картинку с памятным камнем вблизи спасибо. Теперь и я разглядела, какой именно камень стоял перед школой

Baltia

И какой камень стоял перед городской школой Фишхаузена? Я размещаю две картинки с немецкого кладбища Приморска. Какой из них, или был еще и третий?

Baltia

Все-таки не удержалась и публикую еще фото залива. У Агнес Мигель в балладе "Генрих фон Плауен", кажется , это так звучит "Grau und schlaff dehnt sich das Haff..."

Baltia

Вчера были проездом в Приморске, специально остановились, чтобы посмотреть на пострадавший Дуб мира. Кажется, если не сделают специального укрепления. то и оставшаяся часть может при сильном ветре рухнуть. Очень узкий остался ствол. Затем вышли к заливу на территорию бывшей крепости Шенвик. Зона отд...

Baltia

Вот так мы лечили Дуб мира

Baltia

Как жаль. Только начались для этого дуба хорошие времена, если так только можно говорить касательно дерева, и вот такая беда. Лет десять тому назад мы выезжали с детьми нашего лицея именно для того, чтобы под руководством учителей биологии "залечить" его трещину. Тогда мы использовали и це...

Baltia

Будем потихоньку размещать перевод воспоминаний бывшего жителя деревни Гайдау Из воспоминаний господина Хорста Бульдта, бывшего жителя Гайдау Была когда-то, и это не сказка, деревня по названию Гайдау. Она находилась в Замланде, в двух километрах севернее железнодорожной линии Кенигсберг – Пиллау, м...

Baltia

Спасибо. Именно с этого сайта я и вышла на деревню Гайдау. А здание усадьбы Гаффкен я сразу узнала на фото. Оно стоит и по сей день. Это, кажется, воинская часть. В детстве мой отец возил меня в лес за ландышами мимо Парусного в воинскую часть немного далее. Теперь ее нет. Там, кажется детский дом и...

Baltia

Приглашаю всех совершить на http://www.geidau.de/1.html виртуальную прогулку во времени и пространстве в окрестностях Фишхаузена. Была когда-то севернее Фишхаузена деревня Гайдау. Находилась она в двух километрах на севере от ж/д линии Кенигсберг – Пиллау между остановками Касперсхефен и Фишхаузен. ...

Baltia

Спасибо, о программе почитаю. На вторую картинку я тоже обратила внимание. Напрягаю память - помню ли я эти улицу. Если вдали шоссе на Янтарный, то это может быть улица Офицерская?

Baltia

Подборка фото в основном и на ветке Фишхаузен представлена. Но меня там заинтересовала одна картинка. Это даже не сам Фишхаузен, а Vorstadtsiedlung. Если ничто не изменилось, то это улица Садовая. И магазин в этом здании тоже когда-то был, но очень уж давно. Я бы обязательно разместила эту картинку,...

Baltia

Предлагаю совершить виртуальную прогулку по Фишхаузену. Поскольку я сама только осваиваю этот ресурс, то пишу подробно: Выходим на http://www.bildarchiv-ostpreussen.de/index.html.de , кликаем на Suche и выбираем Standartsuche , затем в окне поиска печатаем Fischhausen и кликаем на Anzeigen Затем выб...

Baltia

Два замечательных парка были в Фишхаузене: у виллы Порр и у здания крайсляйтунг. Был, кажется, третий - Розенпуш, но, может, он был естественного происхождения. Жаль, что об их сохранности никто не позаботился. Одно пробковое дерево в парке виллы чего стоит. Лет десять тому назад от него оставалась ...

Baltia

В эти апрельские дни позвольте всем, кому интересна история Фишхаузена, сделать подарок-загадку. Угадайте, какие знаменитые постройки благодаря волшебной кисти PhotoShop появились на этой картинке. Все остальное - дань сказкам и преданиям Земланда.

Baltia

А вот наш дуб век спустя. Опять сквер и заборчик.

Baltia

А дуб внизу на открытке совсем еще юный. Удивительно, как он только "в живых" остался.

Baltia

Увы, иначе назвать не могу. На ветке форума "Фишхаузен" я уже писала, что в свое время получила ксерокопии разных текстов о Фишхаузене и его окрестностях от бывшего жителя этого города господина Фритца Бергера. Он просто хотел передать мне информацию, вовсе не заботясь о том, чтобы еще сох...

Baltia

Я начала в свое время перевод немецкого текста о крепости Лохштедт, но не закончила. Может, кому будет интересен фрагмент: Лохштедт Геогафия – основа истории, кто занимается чем-то одним, не будет знать ни того, ни другого… Кто любит природу родного края, тот получит истинное удовольствие от прогулк...

Baltia

1.На территории местной школы есть отдельно стоящий спортзал.Это случайно не бывшая кирха? Да, орденская кирха только одна была в Фишхаузене. Но еще имелись католическая капелла и баптистская капелла. Однако, если смотреть на план города, то католическая капелла (неподалеку и баптистская) находилас...

Baltia

Отдельно стоящий спортзал в начале 50-х годов был одним из зданий железнодорожного батальона (а что до этого было там, я не знаю). Потом его расформируют. Кирха находилась по другую сторону шоссе, там, где сейчас Дуб мира.

Baltia

Уважаемые участники форума, в гостевой нашего сайта http://shock-direct.ucoz.ru/s2/strim.html было размещено следующее письмо: В сети нашел информацию о Вашем музее, дело в том, что родной брат моего деда гв. капитан Семенов Павел Ильич 1922 г.р., воевал в 18 гвардейской Краснознаменной стрелковой д...

Baltia

Вот как и обещала, небольшой текст с описанием кирхи из архива господина Бергера. К сожалению, это только внешняя часть кирхи и вход в нее. Далее текст обрывается. Кирха города Фишхаузена Построенная в 1305 – 1315 г.г. кирха является центром всей жизни города Фишхаузена. Простая, и в тоже время гов...

Baltia

А Фишхаузен второй раз брали тоже по этой причине, или как?

Baltia

Вот еще две картинки кирхи в Фишхаузене. Есть и небольшой отрывок текста, к сожалению, не могу указать источник, но при случае сделаю и размещу перевод. А пока вид кирхи с юга, т.е. со стороны Фришес Хафф и часть внутреннего убранства - место для совершения обряда исповеди. Кирха в Фишхаузене.jpg Гд...

Baltia

Спасибо. Все говорит за то, что место гибели генерала со стороны моря. Чуть позже выложу и другие варианты информации, которые и внесли разночтение.Так для сведения :cry: Хотя по фронтовым меркам линия фронта на 22 апреля между заливом и морем была не такой уж и длинной, поэтому все оценивается &quo...

Baltia

Уважаемые участники форума, есть ли на какой из веток информация о месте гибели генерала С.С. Гурьева? Это события 22 апреля , у вас здесь идет речь о военных действиях непосредственно в районе Пиллау и косы. Но может, вы т знаете, где же это произошло: в районе поселка Тенкиттен со стороны моря или...

Baltia

А это вход в знаменитую кирху Фишхаузена, которой давно нет, но которую мы так себе хорошо представляем рядом с Дубом мира. Адальберт Пражский и Георг фон Поленц встречают Вас у входа. И благословение Бога.

Baltia

Главная улица Фишхаузена Ланггассе во время приезда Гинденбурга. А вот информации о его визите у меня, к сожалению, нет.

Baltia

Вот еще вид с Фришес Хафф на Фишхаузен

Baltia

Gardine А сегодня мы можем отправиться на прогулку чуть далее. «Дорогу Фишхаузен – Лохштедт пересекает идущая от залива к мору необыкновенная лесополоса длиною в 2 км и шириною 9м. Состоящая из старых дубов, лип и густого подлеска (особо следует отметить заросли боярышника, который в древние времен...

Baltia

Пояснение к размещенной картинке. Помню, в детстве мы очень любили ходить в Татарский парк. Теперь я знаю, что историческое его название было Розенпуш, а потом Розенталь (от названия гостиного двора). Сам Симон Дах, любивший отдыхать в Фишхаузене, часто совершал прогулки в Розенпуш. Ниже перевод оп...

Baltia

В продолжение темы. А сюда подходили пароходы из Кенигсберга с отдыхающей публикой. Видна вилла Порр, а в глубине парка ресторан Розенталь.

Baltia

Увы, это все теперь только воспоминания, старые фото или видения . Руин одной из старейших кирх Земланда давно уже нет, а было чем полюбоваться. А за мостом крепость Шенвик. Ну ее еще, кажется, уже при немцах начали разбирать и в том числе и из ее кирпичей строился Пиллау. Но я помню остатки стены в...

Baltia

Кто-нибудь из жителей Приморска наверняка помнит господина Фритца Бергера, уроженца г. Фишхаузена. Эту карту с пояснениями в свое время мне передал он.

Найдено 55 результатов