Кёниг-форум

koenigsberger

Вот есть карта и фото такие:
http://i031.radikal.ru/1101/8d/42c6d38b6863.jpg

koenigsberger

Этот памятник был убран оттуда еще при немцах. Это старая фотография.

koenigsberger

Интересная хроника вохеншау есть здесь http://www.wochenschau-archiv.de Зайдите как гость Gastzugang, найдите фильмы про preussen. Можете просмотреть в мелком формате. Смотреть в нормальном разрешении можно если зарегистрируетесь там. У меня получилось, через пару дней зарегистрировали, теперь смотр...

koenigsberger

На базе хранения горючего в Переславском, которая ранее также была немецкой базой, есть (точно не уверен) 6 подземных хранилищ для топлива, которые достались нам по-наследству от немцев. Это больших размеров резервуары, эмалированные изнутри. Часть из них до сих пор эксплуатируется по-назначению. Не...

koenigsberger

Здесь официальный сайт музея под открытым небом в г. Ольштынек.

http://muzeumolsztynek.pl/zn,111

А что если перенести старые кенигсбергские постройки назад, в Зоопарк? Ну..если не перенести, так скопировать. Почему бы нам не привлечь туристов? Свободного места в Зоопарке навалом...

koenigsberger

Здесь еще три комфортабельных судна и расписание их движения. Из путеводителя 1929 года.

koenigsberger

В моем фотоальбоме вы найдете оригинальные странички журнала 505 батальона тигров, а также некоторые фотографии и мемуары Йозоефа Занднера - танкиста. Все в оригинале и нуждается в переводе. Странички журнала только те, которые народ запрашивал. Если еще какой период нужен - просите, выложу. Занднер...

koenigsberger

Интересно, что жил местный люд в Прёйссиш Эйлау до WW2 хорошо. Даже свой коксогазовый заводик был. А интересно, есть ли сейчас там, в домах газ? Небось только в баллонах... В последню войну много утеряно из построек. Нет церкви, не существует многих домов, некоторые улицы, например Ландсберерштрассе...

koenigsberger

Интересные фото:

http://picasaweb.google.de/KWKnauth/SPz ... 4283XA8bwI#

koenigsberger

Это просто фантастика! Сегодня получил 26 страниц журнала боевых действий 505 батальона. Расписаны события не только подневно, но и по нескольку раз в день. Обязательно указывались погода и видимость. Период с 31 августа 1943 года по 1.1.1944 года. Предстоит громадная исследовательская работа, кото...

koenigsberger

Здесь страницы журнала: http://commondatastorage.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/37399172.jpg http://commondatastorage.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/37399194.jpg http://commondatastorage.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/37399215.jpg http:/...

koenigsberger

Ну вот, наконец, я располагаю журналом боевых действий 505 батальона. Информация получена благодаря фрау Пореп из первых рук, а точнее из рук адьютанта командира 505 батальона полковника Кренке, тогда лейтананта КРЕНКЕ. Документ представляет собой отпечатанные на печатной машинке листы и охватывает ...

koenigsberger

Супруга Маусберга умерла 11 июня, в пятницу утром. Старик не может говорить... У Пореп был лишь один разговор с ним. Он еще раз благодарил за то, что о нем помнят русские в Калининграде и немцы тоже.
Немного терпения...

koenigsberger

Передам обязательно. Вернулся я с отпуска и, заглянув в п/я, прочитал невеселые новости от Ингрид. Супруга Маусберга находится в больнице при смерти. Сам Хайнц Маусберг на своем дне рождении сломал себе лучевую кость и можно понять его настрой. Он спрашивает: Нет ли в наших архивах фотографии, где о...

koenigsberger

На карусель похоже, правда. Но мы уже подзабыли менталитет советского человека. Раньше не очень задумывались над тем какими материалами лучше выполнить поставленную задачу. Вспомните газовые трубы невообразимого диаметра проходившие по кухне, когда для нее достаточно было всего четверти дюйма? Вот и...

koenigsberger

Это - точно Кенигсберг! На открытке из Ostpreussenarchiv изображен памятник военным, погибшим на войне. Мне показалось, что основание этого памятника похоже на то, что сейчас находится за холмом с мемориальной доской астронома Бесселя, недалеко от школы милиции. Заглянув в путеводитель - убедился. Д...

koenigsberger

О Хайнце Маусберге подробно, из письма ко мне Ингрид Пореп. Я позвонила ему сегодня рано утром, в его день рождения и прочла ему «суперсредство» – ваше письмо. Хайнц Маусберг несказанно обрадовался. «Откуда люди в Калининграде знают мой день рождения» хотел бы он знать? Я рассказала ему все так как ...

koenigsberger

Запоминающийся момент из детских воспоминаний фрау Пореп. В начале апреля 1945 года, сразу после пасхи, в лесу Kobbelbuder, в Samland, я искала свою мать во время кратковременного фронтового затишья. Лес был усеян многочисленными железными обломками военной техники, мертвыми людьми и животными. Внез...

koenigsberger

Здесь тоже обсуждали историю Маусберга: http://forum.panzer-archiv.de/viewtopic.php?t=4653&highlight=heinz+mausberg Оттуда, дополняя рассказ, можно сказать, что танк Маусберга, с повреждением передачи (4 не работала), получив снабжение в Пайзе, пробивался к Фишхаузену через запруженную беженцами...

koenigsberger

Знак 505 батальона найденого на Пайзе три года назад был на форуме: https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f=9&t=601&start=165 Он найден в лесочке непосредственно у колючки арсенала, возле залива, был в чехле из резины - поэтому так здорово сохранилась краска. Фотографии на форуме - у меня бо...

koenigsberger

С фонетикой как раз нормально будет. Rhein читается как Райн. Ei в немецком читается как ай. Например Heinz это Хайнц, а не Гейнтц. Ищите там, в Польше. У нас ничего похожего не припомню.

koenigsberger

А вот скульптура "Марафонец" созданная по проекту профессора Макса Крузе. http://de.wikipedia.org/wiki/Max_Kruse_%28Bildhauer%29 Несколько (2 наверное) скульптур еще стоят в Германии. Одна из них в Берлине. Такая же была и в Кенигсберге. http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Ktsv...

koenigsberger

Послезавтра 17 мая Хайнцу Маусбергу стукнет 89. Может есть у кого фотографии с мест былых сражений, находок, артефактов, да и вообще того, чем можно было бы отблагодарить человека? Нужно писать ответ и подкрепить его какой-нибудь визуализацией. В своем письме Ингрид также спрашивает: Möchtest Du noc...

koenigsberger

Перевел как смог. Поправляйте, если не согласны... Отвечают как указано ниже: К 1 и 3): Последние 6 королевских тигров вернулись из России, в Восточную Пруссиию, через Wirrballen, Schloßberg, Ebenrode, Gumbinnen, Nemmersdorf, Insterburg. 2 февраля 1945 они прибыли в Кенигсберг / восточную Пруссию. Г...

koenigsberger

Получил сегодня большушее письмо с ответами Хайнца Маусберга на наши вопросы. Даже не знаю как поступить... Выложить без перевода? Лучше бы квалифицированно перевести. Без помощи не обойтись. Сидеть со словарем времени маловато. Как лучше сделать? Ингрид пишет, что очень немногие смогли что-либо узн...

koenigsberger

все же мне думается разброс во времени лет 50 LOL. Памятник поставлен в 1934г. После 1945г. его судьба незавидна :) Похоже, что эта скульптурная композиция исчезла со своего места после прихода к власти фашистского режима. Внизу - открытка, предвоенная, где ее нет на привычном месте. Возможно ее уч...

koenigsberger

Я переслал ссылки по фельдфебелю Маусбергу знакомому немцу, дед которого был из 505 батальона. Он, в свою очередь поделился этой информацией с Ингрид Пореп (пожилой дамой, отец которой был военным музыкантом в окружении Вильгельма). Ингрид нашла телефончик Маусберга и позвонила ему. Живой он еще... ...

koenigsberger

Интересный вид в сторону Закхаймских ворот. Королевские ворота справа. Откуда ж снимали? Наверное с бастиона Грольман... Не думал, что оттуда такой замечательный вид открывается...

koenigsberger

Эти фото из той же серии про Кранц.
К сожалению эти постройки мне неизвестны. Написано, что казармы в Кранц.
А стадион похож...

koenigsberger

Балтийск знаю плохо. Эти здания наверное были или есть во внутреннем дворе цитадели...

koenigsberger

Кранц. Мобилизованные наверное.

koenigsberger

Написано лазарет в Кенигсберге 1948 год.
Правда ли это и где он был тогда?

koenigsberger

последние два предложения перевести таким образом нельзя никак. но додумать их можно именно так и никак иначе: в екатерининском дворце вильгельм был, в екатеринбурге нет, а в воспоминаниях этой бабушки они слились воедино. кстати, не "русский двор знал моего отца", а "мой отец уже бы...

koenigsberger

Еще немного клюквенного сока добавила, страдающая от ревматизма бабушка, прислав свои воспоминания. Здеьсь часть её письма и перевод. Если что не так - поправьте меня. Mein Vater war zwei Jahre in russischer Kriegsgefangenschaft, in Archangelsk und im Ural. Im letzten Lager hatte er einen sehr freun...

koenigsberger

Можно еще застраховаться от клещей за 150 руб. См. программу "Антиклещ" в "Айни".

koenigsberger

богатая клюква в оригинале не сказано, что оплётка литавр (это ни в коем случае не барабан!) была сделана собственноручно некоей русской принцессой - там говорится о "царице елизавете". она, наверное, много посмеялась бы, узнав, что её, победительницу фридриха, записали в "немецкие п...

koenigsberger

Однозначно. Циркулярная пила с редуктором. Посмотрите на пильный диск. Даже разводка зубов угадывается. 1,5 метра - отличный диаметр. Можно быстро распускать не только толстую доску, но и кругляк. К тому же не забывайте, что в военное время были проблемы с береговым электропитанием. А ледокол, со св...

koenigsberger

Вполне возможно, что это и есть циркулярная пила. Почему бы и нет? Этот завод выпускал различную продукцию, в том чесле бытового назначения: http://www.terr.ru/do/?mid=6680&st=1&cc=10&fl=1 К тому же это ледокол. Часто ли востребовано такое судно? Только зимой, да и то не каждой. А что же...

koenigsberger

Вообще то на фото не казармы, а конюшни, точнее северный манеж. Да и скорее тут не кирасиры, а полковые музыканты. Кстати, насчёт книги - интересуюсь, очень! Мой перевод может быть неточен и неполон, поэтому напишу так, как подписано под фотографией было: Mein Vater, der Kesselpauker zu Pferde, im ...

koenigsberger

Она прислала мне только выдержку из своей книги "Eine Ostpreussische Familienchronick" 1996 г.и., несколько страниц. Там рассказ из ее детских воспоминаний - "мое тринадцатое день рождение... или купание в замковом пруду". Может еще что пришлет интересного...

koenigsberger

На втором - вы расчистили клеймо фирмы Atlas Werke. Это судостроительное предприятие располагалось в Бремене. Занималось производством различных судовых и не только механизмов, изготавливала оборудование для подводных лодок. В интернете много инфы можно найти. А этот судовой механизм похож на сепара...

koenigsberger

Из судовых механизмов я заметил брашпиль и еще клюз с якрной цепью.

koenigsberger

На фотографии - парадный строй (Zug) кирасиров перед кирасирскими казармами Кенигсберга (ныне центр. рынок). Во-главе "расчета" - военный музыкант с большими барабанами или литаврами. Примечателно, что барабан украшен ажурной сеткой, типа макраме. Из книги воспоминаний его дочери стало изв...

koenigsberger

Эту фотографию 53 года мне прислала женщина, немка, которая до конца войны жила в этом доме, в комнате над арочным въездом в университетскую клинику. Тогда ей было 13 лет. При бомбардировке города 29 августа 1944 года она чуть не погибла. Спасли пожарные.

koenigsberger

Реклама из путеводителя по Кенигсбергу 1929 года.

koenigsberger

Попалась открыточка с Гальтгарбен. На ней видны башня и памятник на Гальтгарбен. На обратной стороне написано - Resraurant Galgarben. Где там ресторан был? Может там, где питались солдатики из предыдущих постов?

koenigsberger

Страничка из путеводителя по Кенигсбергу.
Вид на Луизеналлее, дома 81/105

И еще Гинденбургхаус - ортопедическая клиника.

koenigsberger

Дед, кадровый военный, мл.л-т, погиб 14.12.1941 года. Воевал в составе 22 танковой бригады. Нач.штаба 22 т.бр. - майор Бычков. Пом. нач. штаба 22 т.бр. по уч. л/с Богатов. Это все что известно благодаря ОБД Мемориал. Перед войной в/ч, в которой он служил после окончания военного училища, располагала...

koenigsberger

Здесь аэросъемка Ягерхоф Роминтен. Для тех, кому лень по линкам юзать.
http://www.flickr.com/photos/27639553@N ... 3/sizes/l/

koenigsberger

Здесь еще интересно:

http://www.flickr.com/search/?q=Rominte ... 9553%40N05

Найдено 211 результатов