Страница 4 из 4

Re: Amalienau (район Амалиенау)

Добавлено: 05-05-2021 16:45:56
MitriyV
Добрый день, уважаемые ! Ой, спасибо! Даже не ожидал что есть какая-то информация. Может действительно дверь у нас не родная...Припоминаю что у соседей с другой стороны , возможно, немного другой конструкции она была - с круглым окошком. Надо будет уточнить.
Получается, что в д. 9 жили Berent - Мария и Braun (Имя?) оберлейтенант, а в доме 11 у нас - Emmanuel Ursula и Immanuel юрист? Или это Урсула юристом была? Не вижу мужского имени....а что тогда значит u. Notar? буду очень признателен если просветите.

Re: Amalienau (район Амалиенау)

Добавлено: 05-05-2021 20:10:24
Michael
Берент Мария владела домом №9, но проживала по другому адресу (Dieffenbachstr)
MitriyV писал(а): 05-05-2021 16:45:56 а в доме 11 у нас - Emmanuel Ursula и Immanuel юрист? Или это Урсула юристом была? Не вижу мужского имени....а что тогда значит u. Notar? буду очень признателен если просветите.
Урзула не была юристом, скорее всего она тоже была собственником (дома 11), как и Эрнст Иммануэль (ее муж?????), который был адвокатом и нотариусом и имел офис на Штайндамм, 153 (это информация из других частей адресной книги)
йццйй.png
йццйй.png (35.5 КБ) 1462 просмотра
уууууу.png
уууууу.png (36.08 КБ) 1462 просмотра

Re: Amalienau (район Амалиенау)

Добавлено: 07-05-2021 08:58:54
MitriyV
Спасибо огромное! Но мне все-таки не дает покоя этот Baltzer на табличке. Как вы считаете, все-таки написано Baltzer? Или tz там нет? Тогда как читать фамилию?

В немецком есть еще такая буква типа СС: groß, Fußball, bloß Эта буква читается как двойное "сс" (клаСС)

Re: Amalienau (район Амалиенау)

Добавлено: 07-05-2021 21:36:39
Michael
MitriyV писал(а): 07-05-2021 08:58:54 Спасибо огромное! Но мне все-таки не дает покоя этот Baltzer на табличке. Как вы считаете, все-таки написано Baltzer? Или tz там нет?
tz однозначно
см. например https://commons.wikimedia.org/wiki/Fraktur?uselang=de

Re: Amalienau (район Амалиенау)

Добавлено: 12-05-2021 17:10:11
MitriyV
Блин, преклоняюсь откуда вы все это находите! Получается что TZ. Но в адресных книгах такой буквы нет? То есть читаем в адресной TZ?

Re: Amalienau (район Амалиенау)

Добавлено: 12-05-2021 20:00:56
Michael
Это две буквы t и z. В этом шрифте сочетание tz так обозначается (см. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0 ... %BA%D0%B2)

Re: Amalienau (район Амалиенау)

Добавлено: 02-06-2021 18:04:44
MitriyV
Дорого дня! Решил для полноты картины вилл с Scherrer strasse (переулок Нахимова) выложить фото, которое нам передали потомки тех, кто жил в доме № 13. Сейчас этого дома нет, он был разрушен во время войны, хотя все остальные дома по нашему переулку сохранились. На месте этого дома сейчас новодел, а до этого, в перестроечно-советские времена стоял ЖЭКовский сарай со стройматериалами.