Pillau - Пиллау (Балтийск)

Районы, города, посёлки, имения, фольварки.
Аватара пользователя
KKs
Исследователь
Сообщения: 742
Зарегистрирован: 17-07-2011 21:15:28
Откуда: Heiligenbeil, O.-Pr.
Благодарил (а): 405 раз
Поблагодарили: 637 раз

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение KKs »

Примерно, там же :
Вложения
1930 год
1930 год
Аватара пользователя
logo
Архивариус
Сообщения: 5846
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН
Благодарил (а): 1340 раз
Поблагодарили: 1244 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение logo »

Парад моряков 1933
1 (1).JPG
2.JPG

Foto 1941 Leuchtturm Pillau
1.JPG

Pillau Ostpreussen alte Häuser Stadt Leuchtturm siehe 1930
1.JPG
Аватара пользователя
TOR
Архивариус
Сообщения: 1654
Зарегистрирован: 06-06-2012 19:46:59
Откуда: Neue Dammgasse
Благодарил (а): 156 раз
Поблагодарили: 373 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение TOR »

Матрос с крейсера "Пиллау"
SMS Pillau.JPG
Бывалый
Читатель
Сообщения: 83
Зарегистрирован: 12-04-2005 11:32:20
Откуда: Балтийск (Pillau, Kamstigall)
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 18 раз

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение Бывалый »

Пара частных фоток Пиллау (1949 год), а точнее Kamstigall (ныне пос. Севастопольский), качество не ахти, но какое есть. Фото отсюда: http://www.esosedi.ru/onmap/sevastopols ... 4&mt=1&v=1
963893120c6c.jpg
c5ebfc645d84.jpg
Кстати, давно интересовался, как правильно писать Camstigall или Kamstigall, потому как на немецких картах встречал разное написание.

Оказалось, что посёлок был переименован в сентябре 39-го года (01.09.1939) на Kamstigall.

Машинный перевод отсюда: http://www.bildarchiv-ostpreussen.de/cg ... i?id=54103

Vorletzte deutsche Ortsbezeichnung (vor der Umbenennung 1938): Camstigall
Deutsche Ortsbezeichnung (Stand 1.9.1939): Kamstigall
HistoryLost.Ru – Загадки истории
Аватара пользователя
logo
Архивариус
Сообщения: 5846
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН
Благодарил (а): 1340 раз
Поблагодарили: 1244 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение logo »

Pillau Ostpreußen Baltijsk altes Haus Einwohner siehe Foto Kind hj
Из альбома путешественников Хитлерюгенд по Прусссии.
Вложения
2.jpg
3.JPG
4.jpg
Question1945
Интересующийся
Сообщения: 263
Зарегистрирован: 31-01-2011 20:27:19
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 154 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение Question1945 »

Вопрос - Не подскажите где именно стоял Ветряной Семафор в Пиллау? Остались ли что либо на фотографиях и на старых картах Пиллау?

Мемельский - http://www.bork-on-line.de/Memel/Bildseiten/005800.htm

Инфа о пиллавском семафоре взята отсюда - https://de.wikipedia.org/wiki/Windsemaphor_Cuxhaven
Аватара пользователя
TOR
Архивариус
Сообщения: 1654
Зарегистрирован: 06-06-2012 19:46:59
Откуда: Neue Dammgasse
Благодарил (а): 156 раз
Поблагодарили: 373 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение TOR »

Question1945 писал(а):Вопрос - Не подскажите где именно стоял Ветряной Семафор в Пиллау? Остались ли что либо на фотографиях и на старых картах Пиллау?

Мемельский - http://www.bork-on-line.de/Memel/Bildseiten/005800.htm

Инфа о пиллавском семафоре взята отсюда - https://de.wikipedia.org/wiki/Windsemaphor_Cuxhaven
Вероятно этот семафор на карте обозначен по другую сторону пролива от Пиллау
S.jpg
А на фото где-то в районе этих домов
Pionier schiff.jpg
Может это он и есть?
Pillau.JPG
Pillau-2.JPG

Вот еще фото с похожей конструкцией уже со стороны самого города, очень похоже на стрелки-указатели направления ветра
Pillau.jpg
Аватара пользователя
TOR
Архивариус
Сообщения: 1654
Зарегистрирован: 06-06-2012 19:46:59
Откуда: Neue Dammgasse
Благодарил (а): 156 раз
Поблагодарили: 373 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение TOR »

Якобы морской канал в районе Пиллау, похоже?
Pillau Ostpreussen Königsberger Seekanal.jpg
Serg_08
Сусанин
Сообщения: 2860
Зарегистрирован: 17-01-2010 19:06:54
Благодарил (а): 834 раза
Поблагодарили: 1412 раз

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение Serg_08 »

Смущают две трубы слева - уж очень похожи на Светловскую ГРЭС..И соответственно на канал в районе Светлого..
Мы живем в городе братской любви..
Нас помнят, пока мы мешаем другим.
(И. Кормильцев..)
Аватара пользователя
TOR
Архивариус
Сообщения: 1654
Зарегистрирован: 06-06-2012 19:46:59
Откуда: Neue Dammgasse
Благодарил (а): 156 раз
Поблагодарили: 373 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение TOR »

Question1945 писал(а):
TOR писал(а):Вот еще фото с похожей конструкцией уже со стороны самого города, очень похоже на стрелки-указатели направления ветра.
Вложение Pillau.jpg больше недоступно
Очень похоже, что это и есть искомый семафор.
Еще к вопросу о семафоре.
На этом фото указатель направления ветра похоже, а шары(3 шт.) может соответствуют трехбальному шторму?
На этом фото указатель направления ветра похоже, а шары(3 шт.) может соответствуют трехбальному шторму?
Здесь видны "конусы", интересно что они значат? В рыболовном флоте поднятые "конусы" означают - "Иду с тралом", но здесь их толкование явно другое.
Здесь видны "конусы", интересно что они значат? В рыболовном флоте поднятые "конусы" означают - "Иду с тралом", но здесь их толкование явно другое.
Feniks
Собиратель
Сообщения: 349
Зарегистрирован: 05-09-2011 17:33:41
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 116 раз

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение Feniks »

Serg_08 писал(а):Смущают две трубы слева - уж очень похожи на Светловскую ГРЭС..И соответственно на канал в районе Светлого..
Для грэсовских труб они слишком низкие, если сравнивать с кронами деревьев, и нет косы.
Аватара пользователя
logo
Архивариус
Сообщения: 5846
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН
Благодарил (а): 1340 раз
Поблагодарили: 1244 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение logo »

Пиллау
Вложения
1.JPG
andrew_kenig
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 14-06-2013 22:06:04
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение andrew_kenig »

seestadt Pillau, Auf der Nordermole
Вложения
s-l1600.jpg
Аватара пользователя
Furia
Патриотка
Сообщения: 462
Зарегистрирован: 09-03-2010 17:15:55
Благодарил (а): 128 раз
Поблагодарили: 211 раз

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение Furia »

Информация к размышлению. Пфундбудеберг, она же гора Школьная, решением вчерашних (25.01.17) общественных слушаний передана РПЦ, точнее, храму Св. Александра Невского, который должен был быть изначально Св. Фёдора Ушакова, который на старом немецком кладбище. По просьбе о. Константина: для наведения порядка и разведения парка. Вместе с топливным складом и укреплением.

Что-то информация не совсем внятная. Написано, что на отчуждаемой территории планируется парк. Говорят, что речь шла о стоянке. Парк как бы будет городской, и передают РПЦ не всю гору. На схеме как бы так. Но участок отмечен большой. Кто голосовал, вразумительно сказать, сколько отдали, не ответили. По факту будет ясно, кому что и сколько.
Но опять же, к размышлению о топливных складах. Что с ними будет, непонятно. Закопают, наверное.
гора.JPG
гора (1).JPG
На Вестфорте обвалился свод с закладным камнем. Камень в глаза не бросается, видимо, или завалило, или уплыл.
Люнет № 3 (частная собственность) на косе реконструируется-строится. Организована автономная некоммерческая организация "Музейно-парковый комплекс "Старый люнет".
Великие составные части счастья: иметь чем заняться, что любить и на что надеяться. (Чалмерс)
Аватара пользователя
motorman
Архивариус
Сообщения: 2129
Зарегистрирован: 21-12-2009 12:05:04
Благодарил (а): 1602 раза
Поблагодарили: 1032 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение motorman »

Довоенное.
Офицерское казино.
офицказино пилл.jpg
image.png
Калиничев
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 10-02-2017 13:56:43

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение Калиничев »

TOR писал(а):Вот еще фото с похожей конструкцией уже со стороны самого города, очень похоже на стрелки-указатели направления ветра.
Pillau.jpg
вот тут лучше видно - https://vk.com/club110097399?w=wall-110097399_1913

множество видео о ПИЛЛАУ и БАЛТИЙСКЕ по ссылке - https://vk.com/club110097399
Аватара пользователя
TOR
Архивариус
Сообщения: 1654
Зарегистрирован: 06-06-2012 19:46:59
Откуда: Neue Dammgasse
Благодарил (а): 156 раз
Поблагодарили: 373 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение TOR »

Известная грузовая стрела в Пиллау, хорошо виден вероятно ручной привод подъемного механизма и редуктор с большим передаточным числом.
А вот поворачивался он как? Предположу что просто с помощью оттяжек со стороны берега и корабля.
Pillau.jpg
Аватара пользователя
uran238
физик-ядерщик
Сообщения: 7309
Зарегистрирован: 14-03-2005 10:52:54
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 2814 раз
Поблагодарили: 496 раз

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение uran238 »

TOR писал(а):Известная грузовая стрела в Пиллау, хорошо виден вероятно ручной привод подъемного механизма и редуктор с большим передаточным числом.
А вот поворачивался он как? Предположу что просто с помощью оттяжек со стороны берега и корабля.
Pillau.jpg
Вероятно, ручной привод на переднем плане - как раз и есть для поворота. А механизм подъема - как раз за стрелой.
«Не согласен - критикуй, критикуешь - предлагай, предлагаешь - делай, делаешь - отвечай!» Сергей Павлович Королёв.
Аватара пользователя
motorman
Архивариус
Сообщения: 2129
Зарегистрирован: 21-12-2009 12:05:04
Благодарил (а): 1602 раза
Поблагодарили: 1032 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение motorman »

TOR писал(а):
uran238 писал(а):
TOR писал(а):Известная грузовая стрела в Пиллау, хорошо виден вероятно ручной привод подъемного механизма и редуктор с большим передаточным числом.
А вот поворачивался он как? Предположу что просто с помощью оттяжек со стороны берега и корабля.
Вложение Pillau.jpg больше недоступно
Вероятно, ручной привод на переднем плане - как раз и есть для поворота. А механизм подъема - как раз за стрелой.
Нужно фото с нашим солдатиком рядом с этим механизмом , может оно поможет рассмотреть стрелу с другой стороны , не могу найти... в какой теме.
Олег,наверно это фото:
5339ee586040.jpg
"Штурм Пиллау",1страница.Камарад Logo когда-то выкладывал...Но здесь бойцы тоже "как сговорились" и все загородили)) :)
Аватара пользователя
logo
Архивариус
Сообщения: 5846
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН
Благодарил (а): 1340 раз
Поблагодарили: 1244 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение logo »

Foto Pillau Meer Königsberg Ostpreußen Vintage 1931
1.JPG
еще
2.jpg
Аватара пользователя
motorman
Архивариус
Сообщения: 2129
Зарегистрирован: 21-12-2009 12:05:04
Благодарил (а): 1602 раза
Поблагодарили: 1032 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение motorman »

Довоенные фото города.30-е годы.
пиллау.jpg
Магазин колониальных товаров
Магазин колониальных товаров
image (22).jpg
пиллау 35г.jpg
30-е.jpg
Ф30-Х.jpg
image (25).jpg
пилл.jpg
Некоторые фото были,но эти получше качеством.
Аватара пользователя
motorman
Архивариус
Сообщения: 2129
Зарегистрирован: 21-12-2009 12:05:04
Благодарил (а): 1602 раза
Поблагодарили: 1032 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение motorman »

И еще по теме:
20-е годы.
20-е годы.
1925год
1925год
Kleiner hafen 1928 год
Kleiner hafen 1928 год
канал.jpg
С западной стороны. 30-е годы
С западной стороны. 30-е годы
Аватара пользователя
TOR
Архивариус
Сообщения: 1654
Зарегистрирован: 06-06-2012 19:46:59
Откуда: Neue Dammgasse
Благодарил (а): 156 раз
Поблагодарили: 373 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение TOR »

Пиллау, вид сверху.
Pillau.jpg
Аватара пользователя
logo
Архивариус
Сообщения: 5846
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН
Благодарил (а): 1340 раз
Поблагодарили: 1244 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение logo »

Fotos Übergabe KdF Schiff Robert Ley an KM Pillau
1.jpg
2.jpg
Ostpreußen Pillau
1.JPG
Аватара пользователя
motorman
Архивариус
Сообщения: 2129
Зарегистрирован: 21-12-2009 12:05:04
Благодарил (а): 1602 раза
Поблагодарили: 1032 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение motorman »

Из довоенного:
пиллау 30-е г.jpg
image (22).jpg
30-е годы.
Аватара пользователя
Кальтер
Интересующийся
Сообщения: 244
Зарегистрирован: 24-12-2007 19:07:14
Откуда: Московская область
Благодарил (а): 119 раз
Поблагодарили: 48 раз
Контактная информация:

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение Кальтер »

Приветствую, друзья!
Знает ли кто, где находилось, или находится по сей день, данное здание?
Вложения
Cafe.jpg
Ich bin, die gibt es nicht, aber mich! (Полтергейст)
Alexander
Интересующийся
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 01-03-2011 18:24:36
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 64 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение Alexander »

1955 год.
Матросский клуб.
iG2PNeRU-Jw.jpg
1965 год.
Снято с горы Прохладной, низкой её части, за улицей Черноморской. На переднем плане - ул. Подгорная, советская её часть, при немцах была просёлочная дорога.
leAA7xlXCPw.jpg
0srI8JFxjLQ.jpg
WtnSpGpCWfQ.jpg
TVluJ0AIntQ.jpg
-TvSpZC-3Ew.jpg
Двор на Подгорной.
NJlQ4bwGV9c.jpg
2XO06x_k5Ps.jpg
a4Ej1_uNvXQ.jpg
p-sFnMX7sL4.jpg
P9Jf14MNTFE.jpg
l0Bl_sno6tA.jpg
y6X3W75jLVE.jpg
WFxT5IX5dHA.jpg
Alexander
Интересующийся
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 01-03-2011 18:24:36
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 64 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение Alexander »

1965 год.
VekTx-1YxkE.jpg
UoeK8xnrekM.jpg
UuLpOPLdnSA.jpg
1Gm4Xj0VaoQ.jpg
ydf3MBUjXcU.jpg
3BnCA4FLst4.jpg
VtJGWSQm90s.jpg
3y0jXCPhGYY.jpg
Городской пляж на ул. Чехова. Хорошо видно побережье, дюны, старую спасательную вышку, на которой в то время дежурили не спасатели, а военный патруль из 3-х человек, задача которых была гонять матросов с пляжа. Купаться матросам можно было только в организованной команде.
jX22c-wd9E0.jpg
1966 год. Боновые заграждения в канале, их снимут в конце 80-х.
ABrxIZ9ThAs.jpg
Вид на залив.
VEdPUZiUwdQ.jpg
Из архива Ольги Меньшиковой.
Аватара пользователя
logo
Архивариус
Сообщения: 5846
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН
Благодарил (а): 1340 раз
Поблагодарили: 1244 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение logo »

Pillau U-Boot Hafen Motorboot Schlageter Denkmal Ostpreußen
5.jpg
Gruppenfoto mit Marktplatz Pillau Ostpreußen 1937
1.jpg
2.jpg
Аватара пользователя
logo
Архивариус
Сообщения: 5846
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН
Благодарил (а): 1340 раз
Поблагодарили: 1244 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение logo »

Fotos Pillau Ostpreussen Dampfer ROBERT LEY im Hafen Baltijsk
Вложения
1.jpg
3.jpg
1.jpg
1 (1).jpg
1 (2).jpg
1 (3).jpg
2.jpg
2 (1).jpg
2 (2).jpg
3.jpg
3 (1).jpg
3 (2).jpg
Аватара пользователя
logo
Архивариус
Сообщения: 5846
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН
Благодарил (а): 1340 раз
Поблагодарили: 1244 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение logo »

Pillau Baltijsk Ostpreußen
Биржа в Кёнигсберге попала на фото - нижнем фото слева.
2.jpg
Ostpreußen Pillau Empfang Soldat RAD Ausrüstung Dampfer Boot Schiff
1 (4).jpg
Foto Ostpreußen Pillau Hafen Landungssteeg
1 (5).jpg
2 (3).jpg
Аватара пользователя
Андрей
Мудрый воин
Сообщения: 976
Зарегистрирован: 28-10-2008 12:05:51
Откуда: Янтарный
Благодарил (а): 459 раз
Поблагодарили: 554 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение Андрей »

Тема рельсов на Северном молу уже обсуждалась в этом разделе.
На ресурсе https://zen.yandex.ru/media/glukovareni ... 37de678543 нашлось еще несколько интересных фото мола. Как уже было видно из предыдущих снимков, количество рельсов в разные годы было различным - от 2 до 4. Вагоны по узкоколейке, как видим, таскали лошадки. На последнем фото, сделанном, вероятно, в апреле-мае 1945 года, помимо живописного антуража из брошенной амуниции видно разветвление путей в конце мола.
Nordermole_1.jpg
Nordermole_2.jpg
Nordermole_3.jpg
Можно просветить незнающего, но не стоит тратить время на переубеждение верующего.
Аватара пользователя
МёбиуС
Дитя Роминты
Сообщения: 6217
Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
Откуда: Gumbinnen, Ostpreussen
Благодарил (а): 3415 раз
Поблагодарили: 2064 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение МёбиуС »

Андрей писал(а): 04-10-2021 13:24:36На последнем фото, сделанном, вероятно, в апреле-мае 1945 года, помимо живописного антуража из брошенной амуниции видно разветвление путей в конце мола.
кмк, там разворотная петля
пыщ-пыщ трололо, я тут быдло и фуйло!
Аватара пользователя
Андрей
Мудрый воин
Сообщения: 976
Зарегистрирован: 28-10-2008 12:05:51
Откуда: Янтарный
Благодарил (а): 459 раз
Поблагодарили: 554 раза

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение Андрей »

Да, ты прав. Я не углядел.
Можно просветить незнающего, но не стоит тратить время на переубеждение верующего.
miner804
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 03-04-2010 17:31:11
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: Pillau (Балтийск)

Сообщение miner804 »

Друзья, на Ютубе появился ролик с информацией про крепости Пиллау...
Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=rnb01vUCT3w
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
Сообщения: 5129
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 2413 раз
Поблагодарили: 3794 раза

Re: Pillau - Пиллау (Балтийск)

Сообщение gsm_689 »

Друзья, критическая масса инфы уже накопилась, т.ч. прошу внимательно ознакомиться с новыми темами:
и не забываем про старые:
Здесь же остается только довоенная и после гражданка и около того :)
Аватара пользователя
МёбиуС
Дитя Роминты
Сообщения: 6217
Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
Откуда: Gumbinnen, Ostpreussen
Благодарил (а): 3415 раз
Поблагодарили: 2064 раза

Re: Pillau - Пиллау (Балтийск)

Сообщение МёбиуС »

Про крепость Пиллау и её форты тоже не забываем
Цитадель/звезда - viewtopic.php?f=26&t=2835
Форт Штиле - viewtopic.php?f=26&t=131
Форт Восточный - viewtopic.php?f=26&t=2905
пыщ-пыщ трололо, я тут быдло и фуйло!
Аватара пользователя
motorman
Архивариус
Сообщения: 2129
Зарегистрирован: 21-12-2009 12:05:04
Благодарил (а): 1602 раза
Поблагодарили: 1032 раза

Re: Pillau - Пиллау (Балтийск)

Сообщение motorman »

Начало 80-х.Курсанты КМУ с офицером,около музея ДКБФ.
436213203.jpg
Аватара пользователя
motorman
Архивариус
Сообщения: 2129
Зарегистрирован: 21-12-2009 12:05:04
Благодарил (а): 1602 раза
Поблагодарили: 1032 раза

Re: Pillau - Пиллау (Балтийск)

Сообщение motorman »

motorman писал(а): 17-02-2022 19:18:31 Начало 80-х.Курсанты КМУ с офицером,около музея ДКБФ.436213203.jpg
Может кто вспомнит.Офицер на фото Кап.три.Григорьев.В КМУ был на цикле ВМП.В первой половине 80-х уже Кап.Два был.
Аватара пользователя
logo
Архивариус
Сообщения: 5846
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН
Благодарил (а): 1340 раз
Поблагодарили: 1244 раза

Re: Pillau - Пиллау (Балтийск)

Сообщение logo »

Foto, Ilskefalle Ostpreussen
"Ilskefalle в Пиллау был всемирно известным зданием с магазином, бакалеей, кафе, портовым кабачком, танцевальным залом и морским христианским складом".
Вложения
2.jpg
Бывалый
Читатель
Сообщения: 83
Зарегистрирован: 12-04-2005 11:32:20
Откуда: Балтийск (Pillau, Kamstigall)
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 18 раз

Re: Pillau - Пиллау (Балтийск)

Сообщение Бывалый »

logo писал(а): 21-04-2022 07:34:02 "Ilskefalle в Пиллау был всемирно известным зданием с магазином, бакалеей, кафе, портовым кабачком, танцевальным залом и морским христианским складом".
Кто немецким владеет, скажите, плз, что на табличке написано? Спасибо!
HistoryLost.Ru – Загадки истории
Аватара пользователя
logo
Архивариус
Сообщения: 5846
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН
Благодарил (а): 1340 раз
Поблагодарили: 1244 раза

Re: Pillau - Пиллау (Балтийск)

Сообщение logo »

Foto: Strassenszene Küste Hotel in PILLAU Ostsee 1941.
Вложения
1.jpg
2.jpg
Аватара пользователя
Кальтер
Интересующийся
Сообщения: 244
Зарегистрирован: 24-12-2007 19:07:14
Откуда: Московская область
Благодарил (а): 119 раз
Поблагодарили: 48 раз
Контактная информация:

Re: Pillau - Пиллау (Балтийск)

Сообщение Кальтер »

Бывалый писал(а): 27-04-2022 18:00:15 Кто немецким владеет, скажите, плз, что на табличке написано? Спасибо!
ilske.jpg
Переводится приблизительно так:
Однажды ел и пил Бог морей Нептун до пьяна в Ильскефалле.
Энергично призывая всех к своему светилищу в море.
"Принеси-ка мне кофе со сливками!"
Нептун был не в состоянии идти домой.
Чуть не поперхнувшись кофе, впопыхав собравшись,
оставил свой трезубец.
Подпись "Завсегдатай".
Ich bin, die gibt es nicht, aber mich! (Полтергейст)
Аватара пользователя
logo
Архивариус
Сообщения: 5846
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН
Благодарил (а): 1340 раз
Поблагодарили: 1244 раза

Re: Pillau - Пиллау (Балтийск)

Сообщение logo »

Foto Ostpreußen Pillau Hafen.
Вложения
3.jpg
Аватара пользователя
preussen
Краевед
Сообщения: 1139
Зарегистрирован: 15-11-2005 12:28:59
Откуда: Koenigsberg
Благодарил (а): 282 раза
Поблагодарили: 824 раза

Re: Pillau - Пиллау (Балтийск)

Сообщение preussen »

Дом по адресу ул. Артиллерийская д.2 (ранее - Sudermannstr.), фото ок. 1935 г.
Вложения
Pillau Bilder 5.jpg
Pillau bilder 3.jpg
"Калининград - это продолжение города другими средствами" (Карл Шлёгель)
Ответить

Вернуться в «Населённые пункты Восточной Пруссии»