Страница 1 из 1

Re: Обмен информацией по Восточной Пруссии.

Добавлено: 25-02-2009 13:16:19
panart
наткнулся на "Указ Президиума ... "О переименовании населённых пунктов Калининградской области", от 5 июля 1950 г., №745/3, в котором приводится полный список переименований - соответствие русских названий прежним немецким по всем населённым пунктам Калининградской области.
Вот только названий на языке оригинала, к сожалению, нет. Качество - хреновое, имею в виду скан.
Полностью указ можно взять здесь:
http://rugrad.eu/communication/blogs/kalgad/451/
ukaz_PCFCP.jpg
2.jpg
4.jpg
6.jpg
8.jpg
10.jpg
12.jpg
14.jpg
16.jpg
18.jpg
20.jpg
22.jpg
24.jpg
26.jpg
28.jpg
30.jpg

Общая тема (переименования, старые названия, поиск и пр.)

Добавлено: 04-10-2010 10:04:44
wurzel
Может кому-то пригодится...
Гербы ВП-1.jpg
Гербы ВП-2.jpg

Re: Названия нас.пунктов в ВП(старые и новые)

Добавлено: 05-10-2010 22:23:24
logo
Скажите, где располагался поселок (хутор господский двор) Блештау ? :roll:
Район: северо западная окраина Кёнигсберга - Таненвальде :roll:

Re: Названия нас.пунктов в ВП(старые и новые)

Добавлено: 05-10-2010 23:18:35
gsm_689
Держи, Саня. Только это на северо-восток от Гурьевска
Blöstau - Вишневка Гурьевского района
Blöstau - Вишневка Гурьевского района
Современь
ко2.jpg

Re: Названия нас.пунктов в ВП(старые и новые)

Добавлено: 23-07-2012 21:35:22
DiVo
На страницах городских округов и районов (левое вертикальное меню) сайта есть немецкие названия в русской транскрипции практически всех ныне существующих населенных пунктов. Также, если вводить в строку поиска (в верхней шапке) транскрипцию немецкого названия, найдется современный населенный пункт.

Re: Названия нас.пунктов в ВП(старые и новые)

Добавлено: 05-10-2013 14:52:43
Хахол
Здравствуйте !

Работая с документами по 28 Гв.ОТБр и 6 Гв.КГМИБ
(5-10.04.1945г .полоса наступления 39 армии)
не могу разобраться с названиями населенных пунктов.
Прошу оказать помощь,как сейчас называются эти нас.пункты.
нас.пункт ПРАИЛЬ-
река ГРАЙБАМЕР-МЮЛЕН-ФЛАС в районе нас пункта ЛАЗЕРКАЙМ, так записано в донесении.
нас.пункт МЮЛЕН-берг
РАДНИКЕН
ПЕЛИККЕН

С уважением Виктор

Re: Названия нас.пунктов в ВП(старые и новые)

Добавлено: 25-10-2013 19:41:02
Хахол
Здравствуйте !

Уважаемые знатоки Балтийской косы (Фриш-Нерунг),помогите понять,
где на косе в 1945г. находились сл.нас.пункты ФЕГЛЕРС и
ФРАУЭНБУРГ, НАЙКРУГ,
На сегодня они есть ?
Если ДА ,то как они сейчас называются ?

С уважением Виктор.

Re: Названия нас.пунктов в ВП(старые и новые)

Добавлено: 24-11-2015 10:48:13
МёбиуС
А знаете ли вы, что некоторые н.п. Нестеровского района могли носить совершенно иные названия?
Так, к примеру, Эйдкунен мог называться не Чернышевское, а Побединск. Гр. Роминтен - Краснолесенское, Роминтен - Дзержинское. Белозерное и Яковлевка у Виштынца - Заозёрное и Лукьяновка соответственно. Пригородное и Вознесенское под Нестеровом взаимозаменены. Каттенау - не Заветы, а Воронцово. Ну и многие другие названия.
Всё это отображено на карте от 05.09.1947 г. На ней, кстати, ещё существуют ж/д пути опоясывающие Пущу. И отдельно обратите внимание как проходит граница с Польшей - гораздо южнее (ниже) нынешней и практически по Житкеймам.
За карту отдельное спасибо Палычу!

Re: Названия нас.пунктов в ВП(старые и новые)

Добавлено: 17-10-2016 07:58:56
strij
Доброго времени суток!
Ищу братскую могилу родного брата моего деда. Он очень хочет на нее попасть хоть раз в жизни.
По сведениям из донесений она находится: Хайльсбергский район (ныне Линдзбарк-Варминьский), дер. Клайнлюдксенфюрст.
Вот как называется сейчас деревня эта не могу найти. Помогите, пожалуйста, если сможете.

Re: Названия нас.пунктов в ВП(старые и новые)

Добавлено: 19-10-2016 18:53:00
Shveps
Я полагаю, Вам нужна деревня Klein Lüdtkenfürst, ныне Lutkowo Вармино-Мазурского воеводства. Только нужно быть уверенным, что захоронение там есть, а не куда-то перенесено. А скорее всего оно было перенесено в Бранево.

Re: Названия нас.пунктов в ВП(старые и новые)

Добавлено: 21-10-2016 09:33:57
strij
Здравствуйте.
вот ссылка http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4392638
Спасибо за помощь

Re: Названия нас.пунктов в ВП(старые и новые)

Добавлено: 25-10-2016 19:24:09
Shveps
Shveps писал(а):Я полагаю, Вам нужна деревня Klein Lüdtkenfürst, ныне Lutkowo Вармино-Мазурского воеводства. Только нужно быть уверенным, что захоронение там есть, а не куда-то перенесено. А скорее всего оно было перенесено в Бранево.
А если точнее, то это юго-восток деревни Ludtkenfurst (Lutkowo), ныне не существующая ее часть. Вот координады - 54°20'56.4"N 20°08'20.1"E

Аль Грюнвальд

Добавлено: 06-12-2022 18:11:21
Михаил 22
Добрый днь уважаемые коллеги. Ко мне обатилась внучка красноармейца Гиба Григория Андреевича,наводчика станкового пулемета 3-й ср 174 сп 20 сд с просьбой найти на карте Восточной Прусии данный населенный пункт и его современное название. 17 января 1945 г. красноармеец Гиба Г.А. был представлен к ордену Славы 3-й степени

Re: Подскажите, если знаете

Добавлено: 06-12-2022 19:06:57
МёбиуС
Михаил 22 писал(а): 06-12-2022 18:11:21 Добрый днь уважаемые коллеги. Ко мне обатилась внучка красноармейца Гиба Григория Андреевича,наводчика станкового пулемета 3-й ср 174 сп 20 сд с просьбой найти на карте Восточной Прусии данный населенный пункт и его современное название. 17 января 1945 г. красноармеец Гиба Г.А. был представлен к ордену Славы 3-й степени
Alt Grünwalde - небольшое имение под Гумбинненом, район между современной Подгоровкой и Калининское, ныне там поля.
и не стоит по таким вопросам тему создавать, с такими вопросами куча отдельных тем имеется.
ну и название н.п. в тексте тоже упоминать было бы не лишним

Re: Подскажите, если знаете

Добавлено: 12-12-2022 18:46:09
Михаил 22
На днях получил ответ: "Доброе утро, спасибо большое за информацию, было очень приятно побывать в местах где воевал мой дед и потом еще был тяжело ранен и до самой смерти носил под сердцем осколок от снаряда ( инвалид 2 группы) . Вся моя семья , трое наших дочерей гордятся дедом и прадедом . Еще раз слова благодарности https://youtu.be/7lZ9xWYJWEE