Уже размещенное выше от
koenigsberger изображение. Теперь из книги и без рекламы.
А вот это уже почтовая карточка,отправленная из Ширвиндта (полевая почта), но изображение, кажется, более четкое, чем в книге. В общем, кому какое больше подходит. Или администраторы определят.
Указатель найден на ebay.de. Учитывая переименования гитлеровских времен (с сайта
http://www.territorial.de/ostp/schlossb/landkrs.htm), можно предположить, что снимок сделан в промежуток времени между этими двумя датами:
7. 9. 1938
Umbenennung des Kreises Pillkallen in Schloßberg (Ostpr.).
1. 1. 1939
Umbenennung des Kreises Schloßberg (Ostpr.) in Landkreis Schloßberg (Ostpr.).
"Пилькаллен" на щите явно закрашен, а "Landkreis"еще не появился. Листья на деревьях - значит еще ранняя осень 1938 года.
Кажется, направо к складу уходят рельсы узкоколейки, и знак пересечения с ж/д (?) перед левым деревом в наличии.
Есть еще другой вариант
И ещё -
на этой странице можно выбрать информацию о событиях первой мировой в районе Ширвиндта по воспоминаниям Николая Гумилева:
http://gumilev.ru/biography/84/
