Трудно согласиться с предположением, что снимок сделан во дворе. Улица оформлена по правилам: присутствуют характерные саженцы деревьев по обеим сторонам улицы. Ширина проезжей части не меньше, чем у улицы Репина, а найти в этом районе место для "неучтенной" улицы крайне трудно. Можно обратить внимание на возраст деревьев: на другой фотографии этой улицы
download/file.php?id=4702&mode=view деревья лет на двадцать старше. Если предположить, что обсуждаемая фотография относится к десятым годам, отсутствие домов в левой части можно объяснить (нужны карты этого времени). Кстати справа дом есть - видна его тень.
Обнаружил, что в БилдАрхиве, откуда взята фотография, присутствует информация о местоположении объекта в разделе Lageplan. Кружочком обведена часть улицы вблизи перекрестка с Beeckstr. (Алябьева). Теперь ясно, что на фото на переднем плане наблюдаем подъездную безымянную дорогу во двор дома. Дом расположен на северной стороне, что следует из положения тени от трубы на крыше дома. Beeckstr. где-то слева, Мендельсона - где-то справа.