Бургомистры оккупированных городов

[МёбиуС]

Господа/друзья/товарищи, ищу фотографию обер-бургомистра Тильзита периода ПМВ - Поля.
Может кто где и встречал..

[Альберт]

Господа/друзья/товарищи, ищу фотографию обер-бургомистра Тильзита периода ПМВ - Поля.
Может кто где и встречал..

Напиши в Советск Каплуновой - может, у неё есть.

[МёбиуС]

Да написал ужо, но ответа пока нет.
Она мне говорила что вот тут вроде как он на фото

[Альберт]

Ну, мелковато, прямо скажем. Лица не разобрать

[zehlau]

Господа/друзья/товарищи, ищу фотографию обер-бургомистра Тильзита периода ПМВ - Поля.
Может кто где и встречал..

Неважного качества, но встретилась
http://pic.srv109.wapedia.mobi/thumb/fa ... external=1

2011-10-31_143250.jpg (27.16 КБ) 32768 просмотров

Источник назван - музей в Советске
Aus einer Tilsiter Zeitung, Stadtmuseum Sowetsk (2007)
http://wapedia.mobi/de/Datei:Eldor_Pohl.JPG

Это о нем: http://wapedia.mobi/de/Eldor_Pohl

[МёбиуС]

Нашлось и крупного

И германска педивикия о нём - http://de.wikipedia.org/wiki/Eldor_Pohl
Так что вопрос снимается.

[МёбиуС]

И кстате, небольшой псто о вот этих героических мустчинах

Обербургомистры оккупированных городов

[МёбиуС]

Друзья, треба помощь знатоков немецкого и готического шрифта!
Поможите плиз в переводе сих приказов Бирфройнда

[Ценный]

Первая листовка, самая короткая: Бирфройнд - Друг Пива, против того, чтобы солдаты пили шнапс)

Уведомление.
Поскольку мной до сих пор замечаются отдельные случаи пьянства среди русских солдат, я гарантирую выплату вознаграждения тем, кто сообщит мне о лицах, занимающихся продажей алкогольных напитков (шнапса, ликёра, вина и т.п.).
Инстербург, 3 сентября 1914 года
Губернатор Доктор Бирфройнд
Типография газеты Остдойче Фольксцайтунг в Инстербурге.

Вторая - беленькая:
Приказ комендатуры.
По данным комендатуры, вчера вечером из дома Дренгвитцев на Банхофштрассе был совершён выстрел, в связи с этим военная комендатура приказывает:
1. Если из какого-нибудь дома будет призведён хоть один выстрел, дом будет сожжён. Если два выстрела - будут сожжена вся улица. Если три - весь город.
2. Всякий, кто окажется на улице после 8 часов вечера, вне зависимости от возраста и пола, будет задержан русскими патрулями.
3. Приближаться к каким-либо военным объектам и складам строжайше запрещается, а от тех зданий, возле которых выставлен военный караул, следует держаться как можно дальше.
Инстербург, 27 августа 1914 года.
Губернатор Доктор Бирфройнд

[Ценный]

Третье - плохого качества, мелкий шрифт сливается. Хоть прочитать и можно, но с сильным трудом.
Содержание - в частности, о назначении генералом фон Ренненкампфом Доктора Макса Бирфройнда губернатором Инстербурга, и обращение новоназначенного губернатора к жителям: "Каково наше положение?"

Четвёртое:
Уведомление.
Как установлено в результате служебного расследования, проведённого военными властями Российской Императорской армии, вчера в ходе сражения между русским и немецким аеропланами над городом Инстербургом с территории фабрики Браше жителями Инстербурга были произведёны выстрелы из револьвера.
Я получил приказание Его Превосходительства генерала фон Ренненкампфа донести до сведения, что в случае повторения подобного также будут сожжены и соседние дома и улицы, как это немедленно произошло с фабрикой Браше, которая до сих пор горит.
Инстербург, 11 сентября 1914 года.
Губернатор Доктор Бирфройнд.

[МёбиуС]

Ценный - большое-большое спасибо!!!
"Друг Пива" весьма порадовал

[пруссак]

Первая листовка, самая короткая: Бирфройнд - Друг Пива, против того, чтобы солдаты пили шнапс)

интересно, отчего горожанин по фамилии пивохлёбов должен был быть за нарушение сухого закона, объявленного в россии с началом войны, а в прифронтовой полосе соблюдавшегося сугубо?

[Альберт]

"Прёйсиш-Эйлау в августе 1914 года: Суперинтендант (старший священник) Эбель просит русского командующего пощадить город" (фреска в ратуше Прёйсиш-Эйлау, художник Эверт).
Из книги: Horst Schulz, Der Kreis Preussisch Eylau. Geschichte und Dokumentation eines ostpreußischen Landkreises. Verden/Aller, 1983, с.116
Судя по всему, после оставления города администрацией священник выполнял функции старшего должностного лица, как и его собрат Вильгельм Киттлаус в Тапиау.

[МёбиуС]

Судя по всему, после оставления города администрацией священник выполнял функции старшего должностного лица, как и его собрат Вильгельм Киттлаус в Тапиау.

А про последнего у тебя есть что-нибудь?

[Альберт]

Про Киттлауса-то? Есть Только, учитывая, что русские в Тапиау так и не вошли, его роль была несколько иная: он организовывал тушение пожаров, возникших из-за артобстрела, спасение не успевших эвакуироваться стариков и пр. После ПМВ его именем улицу в Тапиау назвали.

Отправил тебе на мыло